agent

aʒɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de agent (français) en catalan

Nom, masc/fém

1.

police

fonctionnaire de police qui maintient l'ordre public
  • L'agent contrôle la circulation au carrefour.-L'agent de policia controla el trànsit a la cruïlla.
2.

fonction

personne chargée d'une fonction ou mission officielle
  • L'agent administratif traite les dossiers des citoyens.-L'agent administratiu tramita els expedients dels ciutadans.
3.

action

TECH.
ce qui agit ou produit un effet
TECH.
  • Le vent est l'agent principal de cette érosion.-El vent és l'agent principal d'aquesta erosió.
4.

artiste

personne qui représente un artiste et gère sa carrière
  • Son agent lui a trouvé un rôle dans ce film.-El seu representant li ha trobat un paper en aquesta pel·lícula.
5.

espionnage

personne travaillant pour un service de renseignement
  • L'agent transmet des informations secrètes à ses contacts.-L'agent transmet informació secreta als seus contactes.

Expressions avec agent : exemples en français et traductions en catalan

agent doble
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
agent lliure
Ce joueur de hockey est devenu agent libre à la fin de son contrat.
agent triple
L'agent triple a transmis des informations confidentielles aux trois pays.
agent provocador
Un agent provocateur a semé la discorde lors de la manifestation pacifique.
voluntari
voluntària
L'agent bénévole aide les visiteurs à l'accueil du musée tous les samedis.
agent d'aeroport
L'agent d'aéroport nous a aidés à trouver notre porte d'embarquement.

Synonymes et analogies de agent en français

Exemples de agent dans une phrase

  • L'agent a aidé les enfants à traverser la rue.
  • L'agent de sécurité surveille l'entrée du bâtiment.
  • Un agent du fisc a contrôlé les comptes de l'entreprise.
  • La chaleur est un agent de transformation important.
  • Un agent chimique a déclenché la réaction.
  • L'agent négocie les contrats de l'actrice.
agente
aʒɑ̃t
agents
Nom, féminin
1.

police

femme fonctionnaire de police
  • L'agente interpelle le suspect dans la rue.-L'agent de policia deté el sospitós al carrer.
2.

fonction officielle

femme chargée d'une fonction officielle par une administration
agent municipal mfuncionària
  • L'agente municipale vérifie les permis de construire.-L'agent municipal comprova els permisos d'obres.
3.

représentation artistique

femme qui représente des artistes et gère leur carrière
  • Son agente négocie tous ses contrats de cinéma.-La seva agent negocia tots els seus contractes de cinema.
Adjectif, féminin

philosophie

qui produit un effet, provoque un changement
  • La cause agente explique le mouvement du pendule.-La causa agent explica el moviment del pèndol.

Expressions avec agente : exemples en français et traductions en catalan

recepcionista
L'agente d'accueil nous a dirigés vers le bon bureau.
policia
L'agente de police a arrêté le voleur dans le magasin.
auxiliar de vol
hostessa de vol
L'agente de bord nous a expliqué les consignes de sécurité.
agent immobiliària
L'agente immobilière nous a fait visiter trois appartements ce matin.
banc agent
La banque agente coordonne le consortium de prêteurs pour cette transaction.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: