agent
aʒɑ̃
Traduction de agent (français) en catalan
Nom, masc/fém
1.
police
fonctionnaire de police qui maintient l'ordre public- L'agent contrôle la circulation au carrefour.-L'agent de policia controla el trànsit a la cruïlla.
2.
fonction
personne chargée d'une fonction ou mission officielle- L'agent administratif traite les dossiers des citoyens.-L'agent administratiu tramita els expedients dels ciutadans.
3.
4.
artiste
personne qui représente un artiste et gère sa carrière- Son agent lui a trouvé un rôle dans ce film.-El seu representant li ha trobat un paper en aquesta pel·lícula.
5.
Expressions avec agent : exemples en français et traductions en catalan
agent doble
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
agent lliure
Ce joueur de hockey est devenu agent libre à la fin de son contrat.
agent triple
L'agent triple a transmis des informations confidentielles aux trois pays.
agent provocador
Un agent provocateur a semé la discorde lors de la manifestation pacifique.
voluntari
voluntària
L'agent bénévole aide les visiteurs à l'accueil du musée tous les samedis.
agent d'aeroport
L'agent d'aéroport nous a aidés à trouver notre porte d'embarquement.
empleat de banc
empleat bancari
L'agent de banque m'a aidé à ouvrir mon compte épargne.
agent de venda de bitllets
L'agent de billetterie nous a vendu nos places pour le concert.
agent de trànsit
L'agent de circulation aide les enfants à traverser la rue.
agent d'atenció al client
agent de clients
L'agent de clientèle m'a aidé à résoudre mon problème rapidement.
agent de l'estació
empleat d'estació
L'agent de gare nous a renseignés sur les horaires des trains.
agent de circulació
L'agent de la circulation a arrêté les voitures pour laisser passer les piétons.
agent de la pau
agent de policia
L'agent de la paix a arrêté le conducteur en excès de vitesse.
netejaire
L'agent de nettoyage arrive tôt le matin pour nettoyer les bureaux.
empleat de peatge
cobrador de peatge
L'agent de péage a pris ma carte bancaire pour le paiement.
agent de neteja
L'agent de propreté nettoie les bureaux tous les soirs.
teclista de dades
L'agent de saisie travaille toute la journée devant son écran.
agent de seguretat
L'agent de sécurité patrouille dans le centre commercial.
agent de serveis
L'agent de service de l'hôpital aide les patients à s'orienter.
agent de neteja
L'agent de surface arrive tôt le matin pour nettoyer les bureaux.
revisor
L'agent de train vérifie les billets des voyageurs dans chaque wagon.
agent de viatges
L'agent de voyage nous a trouvé un excellent forfait pour la Grèce.
empleat de correus
agent de correus
L'agent des postes distribue le courrier dans notre quartier.
personal d'hospital
auxiliar d'hospital
L'agent hospitalier nettoie les chambres et accueille les patients.
Synonymes et analogies de agent en français
n.gardien de la paix policier fonctionnaire représentant cause facteur imprésario mandataire Plus de suggestions
Exemples de agent dans une phrase
L'agent a aidé les enfants à traverser la rue. L'agent de sécurité surveille l'entrée du bâtiment. Un agent du fisc a contrôlé les comptes de l'entreprise. La chaleur est un agent de transformation important. Un agent chimique a déclenché la réaction. L'agent négocie les contrats de l'actrice.
Un agent célèbre a découvert ce chanteur. Un agent a été découvert lors d'une mission secrète. L'agent infiltra l'organisation ennemie discrètement. L'agent surveille le trafic réseau en temps réel. Un nouvel agent a été déployé sur tous les serveurs. L'agent de la phrase est souvent le sujet. En linguistique, on identifie l'agent pour analyser l'action.
agente
aʒɑ̃t
agents
Nom, féminin
1.
police
femme fonctionnaire de police- L'agente interpelle le suspect dans la rue.-L'agent de policia deté el sospitós al carrer.
2.
fonction officielle
femme chargée d'une fonction officielle par une administration- L'agente municipale vérifie les permis de construire.-L'agent municipal comprova els permisos d'obres.
3.
représentation artistique
femme qui représente des artistes et gère leur carrière- Son agente négocie tous ses contrats de cinéma.-La seva agent negocia tots els seus contractes de cinema.
Adjectif, féminin
Expressions avec agente : exemples en français et traductions en catalan
recepcionista
L'agente d'accueil nous a dirigés vers le bon bureau.
policia
L'agente de police a arrêté le voleur dans le magasin.
auxiliar de vol
hostessa de vol
L'agente de bord nous a expliqué les consignes de sécurité.
agent immobiliària
L'agente immobilière nous a fait visiter trois appartements ce matin.
banc agent
La banque agente coordonne le consortium de prêteurs pour cette transaction.