agrafe
aɡʁaf

Traduction de agrafe (français) en catalan
Nom, féminin
1.
bureau
fil métallique pliable servant à attacher des papiers ensemble- Il a utilisé une agrafe pour joindre les documents.-Ha utilitzat una grapa per ajuntar els documents.
2.
attache
petit accessoire métallique servant à attacher ou réunir des éléments- Elle a cassé l'agrafe de son collier en tirant dessus.-Ha trencat la grapa del seu collaret en estirar-lo.
3.
médical
- Le chirurgien a posé trois agrafes sur la cicatrice.-El cirurgià ha col·locat tres grapes a la cicatriu.
4.
construction
- L'agrafe en fer retient solidement les blocs de marbre.-L'agrafe de ferro sosté fermament els blocs de marbre.
5.
décoration
- L'agrafe sculptée orne magnifiquement la voûte de l'église.-L'agrafa esculpida adorna magníficament la volta de l'església.
Expressions avec agrafe : exemples en français et traductions en catalan
tanca de sostenidor
L'agrafe de soutien-gorge s'est cassée et doit être réparée.
clip d'arxiu
clip de pinça
Il a fixé les documents avec une agrafe à ressort.
grapa de retenció
L'agrafe de retenue maintient le ressort en place dans le mécanisme.
Images pour agrafe

(bureau) grapa 
(attache) grapa 
(construction) agrafe 
(décoration) agrafa
Synonymes et analogies de agrafe en français
Exemples de agrafe dans une phrase
Peux-tu me passer une agrafe pour ces feuilles ? J'ai besoin d'une agrafe pour fixer ces papiers ensemble. L'agrafe de la pochette s'est détachée pendant le transport. L’agrafe a été retirée après la cicatrisation. L’infirmière vérifie si les agrafes tiennent bien la plaie. L’agrafe relie discrètement les pierres de la façade.
Chaque agrafe doit être vérifiée avant la pose du linteau. L’agrafe centrale attire tous les regards dans la salle. Chaque arc du portail possède une agrafe différente.
agrafer
aɡʁafe
Verbe
tr.
1.
fixation
- Elle va agrafer les feuilles ensemble pour faire un dossier.-Ella graparà els fulls junts per fer un dossier.
2.
interpellation
- Le policier a agrafé le suspect au coin de la rue.-El policia va aturar en sec el sospitós a la cantonada del carrer.