ah
a
Traduction de ah (français) en catalan
Interjection
1.
2.
3.
compréhension
exprime la satisfaction ou le soulagement quand on comprend- Ah ! Maintenant je vois !-Ah! Ara ho veig!
4.
joie
exprime la joie ou le plaisir lors d'une découverte agréable- Ah ! Que c'est beau !-Ah! Que bonic!
5.
douleur
exprime la douleur physique ou morale- Ah ! Tu me fais mal !-Ah! Em fas mal!
Expressions avec ah : exemples en français et traductions en catalan
ah sí?
Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?
ai las
Ah là là, encore une panne ce matin.
ha ha ha
Ah ah ah, cette blague est vraiment drôle !
ah d'acord
Ah d'accord, on se retrouve demain à huit heures alors.
ah no
Ah non, je ne suis pas d'accord !
ah sí
sí, és clar
Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point.
ai no
Tu viens avec nous ? Ah ben non, j'ai du travail !
Ja era hora!
Per fi!
Ah enfin ! Le bus arrive, j'attendais depuis une heure.
ah ja veig
Ah je vois, tu parlais du train de 18 heures.
ah però
Ah mais ! Je ne savais pas que tu étais là !
ah sí?
de debò?
Ah ouais ? Tu as vraiment réussi ton examen !
sí que
Tu ne m'as pas appelé hier. Ah si, je t'ai laissé un message !
ah, aquí està
Ah voilà, j’ai retrouvé mes clés.
Synonymes et analogies de ah en français
Exemples de ah dans une phrase
Ah ! Voilà la solution que je cherchais. Ah, quelle vue magnifique depuis la montagne ! Ah, cette œuvre est vraiment splendide ! Ah, c’est donc ça le problème ! Ah, je comprends enfin ce que tu veux dire ! Ah ! J’ai enfin trouvé la solution !
Ah, quelle bonne surprise ce cadeau ! Ah ! J’ai heurté la table avec mon genou. Ah ! Quelle tristesse d’apprendre cette nouvelle. Ah, tu as réussi à finir à temps ! Ah, quelle surprise de te voir ici ! Ah, tu es déjà là ! Ah, je comprends mieux maintenant. Ah ah, tu penses m’impressionner ? Ah ah, quelle surprise inattendue !