aidant
ɛdɑ̃
Traduction de aidant (français) en catalan
Nom, masculin
1.
assistance générale
personne qui aide quelqu'un dans diverses situations- Mon voisin est un aidant précieux lors des déménagements.-El meu veí és un ajudant valuós durant les mudances.
2.
soins médicaux
- L'aidant familial s'occupe de sa mère âgée tous les jours.-El cuidador familiar té cura de la seva mare gran cada dia.
Adjectif
1.
soutien
qui apporte de l'aide ou facilite une action- Cette méthode aidante permet d'apprendre plus facilement.-Aquesta metodologia de suport permet aprendre més fàcilment.
2.
médical
- Les services aidants accompagnent les personnes âgées au quotidien.-Els serveis ajudants acompanyen les persones grans en el dia a dia.
Expressions avec aidant : exemples en français et traductions en catalan
ajudat pel cansament
amb el cansament a favor
Il s'est endormi rapidement, la fatigue aidant.
solidari
altruista
Un projet en aidant les autres m’intéresse beaucoup.
cuidador familiar
Sa fille est devenue son aidant familial après son accident.
ajudant natural
Sa sœur est son aidant naturel depuis l'accident.
cònjuge cuidador
Le conjoint aidant s'occupe de sa femme atteinte d'Alzheimer.
cuidador familiar
persona cuidadora
Sa fille est devenue sa proche aidante après son accident.
amb l'ajuda de la sort
La chance aidant, nous finirons ce projet avant l'été.
Synonymes et analogies de aidant en français
Exemples de aidant dans une phrase
Les aidants familiaux jouent un rôle essentiel dans le maintien à domicile. Un aidant professionnel accompagne plusieurs patients chaque semaine. Les aidants ont besoin de soutien psychologique. Un collègue aidant rend le travail plus agréable. Son attitude aidante a rassuré les nouveaux arrivants. Une équipe aidante intervient lors des situations d'urgence.
Le personnel aidant facilite la vie des patients dépendants.