aimer
eme
Traduction de aimer (français) en catalan
Verbe
1.
préférence
apprécier ou avoir du goût pour quelque chose- J'aime beaucoup la musique classique et les films d'horreur.-M'agrada molt la música clàssica i les pel·lícules de terror.
2.
sentiment
ressentir de l'affection ou de l'amour pour quelqu'un- Elle aime profondément ses enfants et son mari.-Estima profundament els seus fills i el seu marit.
3.
internet
marquer son approbation en cliquant sur un bouton- N'oublie pas d'aimer ma photo sur les réseaux sociaux.-No t'oblidis de posar m'agrada a la meva foto a les xarxes socials.
Expressions avec aimer : exemples en français et traductions en catalan
caure bé
agradar
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
estimar més
J'aime mieux le thé que le café le matin.
m'agrada pensar que
tinc tendència a creure que
J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir.
estimar bojament
estimar amb bogeria
Marie aime Paul à la folie depuis leur première rencontre.
estimar fins a la mort
estimar apassionadament
Il aime sa femme à mourir depuis leur première rencontre.
tenir afició a la beguda
ser amic de la beguda
Mon oncle aime la bouteille depuis qu'il a perdu son travail.
estimar algú més que la pròpia vida
Je t'aime plus que mes yeux, tu es tout pour moi.
estimar la comoditat
ser amant de la comoditat
Il aime ses aises et refuse de faire du camping.
no estimar
Elle ne l'aime pas depuis qu'il l'a trahie.
m'agrada molt
J'aime beaucoup cette chanson, elle me rappelle mon enfance.
estimar de debò
estimar realment
Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde.
deixar d'estimar
ja no estimar
Il ne l'aime plus depuis leur dispute.
començar a estimar
Elle s'est mise à aimer la musique classique après ce concert.
preferir
J'aime autant partir maintenant plutôt que d'attendre.
agradar que
J'aime que tu viennes me voir le soir.
aprendre a estimar
Il a appris à aimer cette ville après y avoir vécu plusieurs années.
fer-se estimar
Elle sait se faire aimer de tous ses collègues.
estimar apassionadament
estimar d'amor
Il l'aime d'amour depuis leur première rencontre au lycée.
estimar bojament
estimar amb bogeria
Elle aime follement son mari depuis vingt ans.
com no estimar-ho
Comment ne pas aimer ce film, il est brillant !
gaudir de
tenir plaer a
Il aime à se promener dans les bois le matin.
gaudir de
Il aimait de se promener dans les jardins au coucher du soleil.
Synonymes et analogies de aimer en français
Exemples de aimer dans une phrase
Nous aimons le chocolat noir après le dîner. J'aime mes amis comme ma famille. Il aimait sa grand-mère plus que tout. Beaucoup d’utilisateurs aiment cette publication chaque jour. Tu peux aimer le commentaire si tu es d’accord.