ajustement
aʒystəmɑ̃
Traduction de ajustement (français) en catalan
Nom, masculin
1.
modification
action de modifier quelque chose pour qu'elle convienne mieux- L'ajustement des paramètres a amélioré les performances.-L'ajustament dels paràmetres ha millorat el rendiment.
2.
réglage technique
- L'ajustement du microscope demande beaucoup de précision.-L'ajust del microscopi requereix molta precisió.
3.
mécanique
- L'ajustement serré garantit une liaison solide entre les pièces.-L'ajustament serrat garanteix una unió sòlida entre les peces.
4.
entente
arrangement ou compromis entre personnes- Ils ont trouvé un ajustement satisfaisant pour tous.-Han trobat un ajustament satisfactori per a tothom.
5.
habillement
- Son ajustement élégant attirait tous les regards.-La vestimenta elegant atreia totes les mirades.
Expressions avec ajustement : exemples en français et traductions en catalan
ajustament d'estratègia
Le directeur a annoncé un ajustement du tir concernant la politique commerciale.
ajustament salarial
revisió salarial
L'ajustement des salaires sera effectué en janvier prochain.
ajust a la baixa
L'entreprise a annoncé un ajustement à la baisse de ses prévisions de ventes.
ajustament de l'impost
L'ajustement de l'impôt a permis de corriger l'erreur de calcul.
ajustament de plantilla
L'entreprise a annoncé un ajustement des effectifs pour réduire ses coûts.
ajust fi
Cet ajustement fin de la recette a rendu le plat parfait.
mala adaptació
Son mauvais ajustement à l'école inquiète ses parents.
ajustament d'eines
L'ajustement des outils prend une heure avant le début de la production.
ajustament de preus
L'entreprise a annoncé un ajustement des prix pour le trimestre prochain.
ajustament monetari
La banque centrale a annoncé un ajustement monétaire pour lutter contre l'inflation.
ajustament estacional
L'ajustement saisonnier des chiffres du chômage révèle la vraie tendance.
ajust en calent
L'ingénieur effectue un ajustement à chaud du moteur en marche.
ajustament amb joc
L'ajustement avec jeu permet la rotation libre de l'axe.
ajust de valor
correcció de valor
L'entreprise a fait un ajustement de valeur sur ses créances douteuses.
ajustament de la cotització
ajustament del preu
L'ajustement du cours a eu lieu après la distribution de dividendes.
ajustament ajustat
encaix ajustat
L'ajustement serré des engrenages garantit une transmission précise du mouvement.
ajust estadístic
L'ajustement statistique a permis d'éliminer le biais dans l'étude.
ajustament estructural
Le pays a dû accepter un ajustement structurel pour obtenir l'aide du FMI.
ajustament de la dosi
Le médecin a prescrit un ajustement posologique pour améliorer l'efficacité du traitement.
Synonymes et analogies de ajustement en français
Exemples de ajustement dans une phrase
L’ajustement des horaires facilite l’organisation. Un ajustement minutieux est nécessaire pour calibrer la machine. L’ajustement du télescope améliore la netteté de l’image. Un mauvais ajustement peut causer des dysfonctionnements. L'ajustement doit être vérifié avant l'assemblage final. Un ajustement a été nécessaire après la réunion.
L’ajustement des horaires a satisfait tout le monde. L’ajustement traditionnel du costume impressionnait les invités. Son ajustement coloré reflétait sa personnalité joyeuse.