ajuster

aʒyste
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ajuster (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

adaptation

modifier quelque chose pour qu'elle s'adapte parfaitement à autre chose
  • Il faut ajuster la longueur du pantalon selon la taille.-Cal ajustar la llargada del pantaló segons la talla.
2.

optimisation

préparer quelque chose pour qu'elle fonctionne au mieux
  • Le mécanicien ajuste le moteur avant la course.-El mecànic ajusta el motor abans de la cursa.
3.

conciliation

mettre d'accord ou harmoniser différents éléments ensemble
  • Nous devons ajuster nos horaires pour nous rencontrer.-Hem d'ajustar els nostres horaris per trobar-nos.
4.

embellissement

rendre plus beau en apportant des modifications esthétiques
  • Elle ajuste sa coiffure devant le miroir.-Ella arregla el seu pentinat davant del mirall.
5.

précision technique

TECH.
rendre précis un instrument ou une mesure selon l'étalon
TECH.
  • Le technicien ajuste la balance pour qu'elle soit exacte.-El tècnic ajusta la balança perquè sigui exacta.
6.

tir

viser avec précision pour atteindre la cible
  • Le chasseur ajuste son fusil avant de tirer.-El caçador apunta l’escopeta abans de disparar.

Expressions avec ajuster : exemples en français et traductions en catalan

ajustar el tir
L'entreprise doit ajuster le tir après cet échec commercial.
ajustar l'estratègia
rectificar l'estratègia
Il faut ajuster son tir après cet échec commercial.
ajustar les veles
Face à la concurrence, l'entreprise a dû ajuster les voiles rapidement.
rectificar l'assaonament
ajustar l'assaonament
Le chef goûte la sauce et ajuste l'assaisonnement avec du poivre.
ajustar les ulleres
recol·locar les ulleres
Elle ajuste ses lunettes avant de commencer à lire.
ajustar el zoom
modificar l'ampliació
Il faut ajuster le zoom pour voir les détails de la photo.

Synonymes et analogies de ajuster en français

Exemples de ajuster dans une phrase

  • Elle ajuste ses plans en fonction des imprévus.
  • Il doit ajuster la hauteur du siège pour être à l'aise.
  • Elle ajuste ses plans en fonction des nouvelles informations.
  • Ils doivent ajuster leurs propositions pour parvenir à un accord.
  • Le médiateur a aidé à ajuster les points de vue des deux parties.
  • Il ajuste la décoration de la salle pour la fête.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: