alerte
alɛʁt
Traduction de alerte (français) en catalan
Nom, féminin
sécurité
signal donné pour avertir d'un danger imminent- L'alerte incendie a retenti dans tout l'immeuble.-L'alerta d'incendi ha sonat a tot l'edifici.
Interjection
danger
exclamation pour avertir d'un danger ou d'une urgence imminente- Alerte, le feu approche !-Alerta, el foc s'acosta!
Adjectif
1.
2.
Expressions avec alerte : exemples en français et traductions en catalan
falsa alarma
L'alarme incendie était une fausse alerte, il n'y avait pas de feu.
alerta Amber
Une alerte Amber a été déclenchée après la disparition de la fillette.
en alerta vermella
L'hôpital est en alerte rouge depuis l'accident de la route.
estar en alerta
mantenir-se en alerta
Les soldats se tiennent en alerte toute la nuit.
més despert
Depuis qu'il fait du sport, il est plus alerte au travail.
al primer senyal d'alarma
a la primera alerta
Il a quitté son travail à la première alerte sur sa santé.
alerta de bomba
L'école a été évacuée suite à une alerte à la bombe anonyme.
alerta per contaminació
avís de contaminació
Une alerte à la pollution a été déclenchée dans la région parisienne.
alerta aèria
L'alerte aérienne a retenti dans toute la ville.
alerta de gas
Une alerte au gaz a été déclenchée dans le quartier.
alerta de tsunami
L'alerte au tsunami a été déclenchée après le séisme.
avís d'inundacions
alerta per inundacions
L'alerte aux inondations a été déclenchée dans la région.
alerta climàtica
Les scientifiques lancent une alerte climatique sur le réchauffement planétaire.
alerta per correu electrònic
J'ai reçu une alerte mail m'informant que mon compte était compromis.
alerta màxima
Les autorités ont déclenché une alerte maximale suite aux fortes pluies.
alerta mèdica
L'alerte médicale a été déclenchée quand il s'est effondré.
avís taronja
alerta taronja
Une alerte orange pour vents violents a été émise dans la région.
avís preventiu
alerta preventiva
Les météorologues ont lancé une alerte préventive avant la tempête.
alerta per sequera
La préfecture a déclenché une alerte sécheresse dans le département.
avís d'espòiler
Alerte spoiler : le héros meurt à la fin du film !
tenir la ment desperta
tenir l'esperit viu
Il faut avoir l'esprit alerte pour résoudre ces énigmes rapidement.
en alerta
Les soldats restent en alerte toute la nuit.
en alerta màxima
Les soldats sont en alerte maximale depuis l'annonce de la menace.
en alerta permanent
Les garde-côtes sont en alerte permanente pour secourir les marins.
Synonymes et analogies de alerte en français
Exemples de alerte dans une phrase
Ils ont reçu une alerte météo pour orages violents. Alerte ! De la fumée sort du local. Alerte ! Le barrage menace de céder. Le chien reste alerte au moindre bruit suspect. Même fatiguée, elle demeure alerte pendant la réunion. Le chien reste alerte malgré la fatigue.
Ses réflexes sont toujours très alertes.
alerter
alɛʁte
Verbe
tr.
1.
2.
3.
internet
signaler un contenu inapproprié à un modérateur sur internet- J'ai alerté le modérateur à propos de ce commentaire offensant.-He denunciat el moderador sobre aquest comentari ofensiu.
Expressions avec alerter : exemples en français et traductions en catalan
avisar
alertar
Les pompiers alertent les habitants d'un danger d'incendie.