alerte

alɛʁt
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de alerte (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, féminin

sécurité

signal donné pour avertir d'un danger imminent
  • L'alerte incendie a retenti dans tout l'immeuble.-L'alerta d'incendi ha sonat a tot l'edifici.

Interjection

danger

exclamation pour avertir d'un danger ou d'une urgence imminente
alerta compte
  • Alerte, le feu approche !-Alerta, el foc s'acosta!

Adjectif

1.

vigilance

qui reste vigilant et attentif aux dangers
  • Le gardien reste alerte toute la nuit.-El vigilant es manté alerta tota la nit.
2.

vivacité

qui bouge et réagit avec rapidité et agilité
  • Malgré son âge, elle est encore très alerte.-Malgrat la seva edat, encara és molt alerta.

Expressions avec alerte : exemples en français et traductions en catalan

falsa alarma
L'alarme incendie était une fausse alerte, il n'y avait pas de feu.
alerta Amber
Une alerte Amber a été déclenchée après la disparition de la fillette.
en alerta vermella
L'hôpital est en alerte rouge depuis l'accident de la route.
estar en alerta
mantenir-se en alerta
Les soldats se tiennent en alerte toute la nuit.
més despert
Depuis qu'il fait du sport, il est plus alerte au travail.
al primer senyal d'alarma
a la primera alerta
Il a quitté son travail à la première alerte sur sa santé.

Synonymes et analogies de alerte en français

Exemples de alerte dans une phrase

  • Ils ont reçu une alerte météo pour orages violents.
  • Alerte ! De la fumée sort du local.
  • Alerte ! Le barrage menace de céder.
  • Le chien reste alerte au moindre bruit suspect.
  • Même fatiguée, elle demeure alerte pendant la réunion.
  • Le chien reste alerte malgré la fatigue.
alerter
alɛʁte
Verbe
tr.
1.

danger

avertir quelqu'un d'un danger ou d'une situation urgente
  • Les pompiers ont alerté les habitants de l'incendie.-Els bombers han alertat els habitants de l'incendi.
2.

attention

attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose d'important
  • Le journaliste a alerté le public sur ce problème.-El periodista ha alertat el públic sobre aquest problema.
3.

internet

signaler un contenu inapproprié à un modérateur sur internet
  • J'ai alerté le modérateur à propos de ce commentaire offensant.-He denunciat el moderador sobre aquest comentari ofensiu.

Expressions avec alerter : exemples en français et traductions en catalan

avisar
alertar
Les pompiers alertent les habitants d'un danger d'incendie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: