alignement
alinjəmɑ̃
Traduction de alignement (français) en catalan
Nom, masculin
1.
action générale
action de mettre en ligne droite ou en ordre- L'alignement des chaises prend du temps.-L'alineació de les cadires requereix temps.
2.
objets disposés
disposition d'objets selon une ligne droite ou orientation voulue- L'alignement des arbres forme une belle avenue.-L'alineació dels arbres forma una bonica avinguda.
3.
informatique
- L'alignement du texte à gauche améliore la lisibilité.-L'alineació del text a l'esquerra millora la llegibilitat.
4.
militaire
- L'alignement des soldats était parfait lors du défilé.-La formació dels soldats era perfecta durant la desfilada.
5.
urbanisme
- Il faut respecter l'alignement de la rue pour construire.-Cal respectar alineació del carrer per construir.
6.
biologie
- L'alignement des séquences ADN révèle des similitudes importantes.-Alineament de les seqüències d'ADN revela similituds importants.
Expressions avec alignement : exemples en français et traductions en catalan
alineació de planetes
Son succès résulte d'un véritable alignement de planètes professionnel.
alineació dels planetes
Quel alignement des planètes, tout s'arrange en même temps !
no-alineació
Le non-alignement des meubles donne un aspect désordonné à la pièce.
alineació a la dreta
justificació a la dreta
L'alignement à droite rend ce paragraphe difficile à lire.
alineació correcta
L'alignement correct des roues améliore la conduite du véhicule.
filera d'arbres
alineació d'arbres
L'alignement d'arbres longe le boulevard depuis la mairie.
alineació perfecta
L'alignement parfait des planètes est un phénomène astronomique rare.
roda de reconeixement
Le témoin a participé à un alignement de suspects au commissariat.
alineació de preus
L'alignement des prix sur ce marché a surpris les consommateurs.
alineació vertical
L'alignement vertical du texte améliore la lisibilité du document.
d'acord amb
Cette mesure reste en alignement avec la loi.
mal alineament dental
malposició dental
Le mauvais alignement des dents nécessite souvent un traitement orthodontique.
alineació del text
L'alignement du texte peut être à gauche, centré ou justifié.
alineament de construcció
L'alignement de construction doit être respecté pour obtenir le permis de construire.
alineació de preus
ajustament de preus
L'alignement de prix permet à cette boutique de rester compétitive sur le marché.
alineació de les dents
L'alignement des dents s'améliore grâce aux appareils dentaires.
alineament de rodes
Le garagiste effectue l'alignement des roues de ma voiture.
mal alineament
desalineació
Le mauvais alignement des roues provoque une usure prématurée des pneus.
autoalineació
L'auto-alignement des roues améliore la stabilité du véhicule.
alineament de seqüències
L'alignement de séquences temporelles facilite l'analyse des logs.
alineació de dades
L'alignement des données améliore les performances du programme.
alineació d'eix
L'alignement d'arbre doit être vérifié après chaque intervention sur le moteur.
Synonymes et analogies de alignement en français
n.ordonnancement file rangée justification positionnement formation limite de construction Plus de suggestions
Exemples de alignement dans une phrase
Un bon alignement facilite la lecture du texte. L’alignement des chaises facilite le passage. Un alignement parfait des livres est exigé dans cette bibliothèque. L’alignement des images doit être centré. Un mauvais alignement peut causer des erreurs d’affichage. L’alignement fut vérifié avant l’inspection du général.
Un mauvais alignement peut désorganiser toute la troupe. L'alignement des bâtiments donne une belle harmonie à la place. Le permis de construire impose le respect de l'alignement. L’alignement des protéines facilite l’étude de leur évolution. Un bon alignement est crucial pour l’analyse phylogénétique.