aligner

aliɲe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de aligner (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

rangement

placer des objets ou des personnes sur une même ligne droite
alinear posar en línia
  • Il faut aligner tous ces livres sur l'étagère.-Cal alinear tots aquests llibres a la prestatgeria.
2.

organisation

organiser de façon ordonnée ses idées ou ses mots
ordenar posar en ordre
  • Elle a du mal à aligner trois phrases cohérentes.-Li costa ordenar tres frases coherents.
3.

militaire

TECH.
disposer des soldats en formation militaire droite
TECH.
  • Le sergent va aligner ses hommes pour l'inspection.-El sergent alinearà els seus homes per a la inspecció.
4.

sport

sélectionner des participants pour une compétition sportive
  • L'entraîneur va aligner sa meilleure équipe ce soir.-L'entrenador alinearà el seu millor equip aquest vespre.
5.

punition

réprimander ou sanctionner quelqu'un sévèrement
  • Le patron va l'aligner pour cette erreur grave.-El cap el renyarà fort per aquesta errada greu.

Expressions avec aligner : exemples en français et traductions en catalan

alinear a la dreta
Il faut aligner à droite les montants dans ce tableau.
igualar el preu
ajustar el preu
L'entreprise a décidé d'aligner le prix de ses produits sur ceux du marché.
alinear els preus
L'entreprise a décidé d'aligner les prix sur ceux du marché.
alinear un equip
L'entraîneur doit aligner une équipe compétitive pour le match de demain.
autoalinear-se
L'équipe s'auto-aligner sur les nouvelles priorités de la direction.

Synonymes et analogies de aligner en français

Exemples de aligner dans une phrase

  • Elle aligne les chaises pour la réunion.
  • Il essaie d’aligner ses arguments avant la réunion.
  • L’élève n’arrivait pas à aligner ses idées dans la dissertation.
  • Le capitaine doit aligner les troupes avant la parade.
  • On va aligner les soldats le long du mur pour la cérémonie.
  • Le coach hésite à aligner le nouveau joueur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: