aligner
aliɲe
Traduction de aligner (français) en catalan
Verbe
1.
rangement
placer des objets ou des personnes sur une même ligne droite- Il faut aligner tous ces livres sur l'étagère.-Cal alinear tots aquests llibres a la prestatgeria.
2.
organisation
organiser de façon ordonnée ses idées ou ses mots- Elle a du mal à aligner trois phrases cohérentes.-Li costa ordenar tres frases coherents.
3.
militaire
- Le sergent va aligner ses hommes pour l'inspection.-El sergent alinearà els seus homes per a la inspecció.
4.
sport
sélectionner des participants pour une compétition sportive- L'entraîneur va aligner sa meilleure équipe ce soir.-L'entrenador alinearà el seu millor equip aquest vespre.
5.
punition
réprimander ou sanctionner quelqu'un sévèrement- Le patron va l'aligner pour cette erreur grave.-El cap el renyarà fort per aquesta errada greu.
Expressions avec aligner : exemples en français et traductions en catalan
alinear a la dreta
Il faut aligner à droite les montants dans ce tableau.
igualar el preu
ajustar el preu
L'entreprise a décidé d'aligner le prix de ses produits sur ceux du marché.
alinear els preus
L'entreprise a décidé d'aligner les prix sur ceux du marché.
alinear un equip
L'entraîneur doit aligner une équipe compétitive pour le match de demain.
autoalinear-se
L'équipe s'auto-aligner sur les nouvelles priorités de la direction.
Synonymes et analogies de aligner en français
v.mettre en ligne ordonner structurer former choisir sélectionner réprimander sanctionner Plus de suggestions
Exemples de aligner dans une phrase
Elle aligne les chaises pour la réunion. Il essaie d’aligner ses arguments avant la réunion. L’élève n’arrivait pas à aligner ses idées dans la dissertation. Le capitaine doit aligner les troupes avant la parade. On va aligner les soldats le long du mur pour la cérémonie. Le coach hésite à aligner le nouveau joueur.
Ils vont aligner trois attaquants pour ce match. Le professeur a aligné l'élève après son insolence. Les joueurs ont été alignés après leur mauvaise performance.