allier

alje
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de allier (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

combinaison

joindre des choses différentes ou opposées ensemble
combinar juntar
  • Ce style allie modernité et tradition avec élégance.-Aquest estil combina modernitat i tradició amb elegància.
2.

politique

unir par une entente ou un accord politique
  • Le traité allie les deux nations contre l'ennemi commun.-El tractat alia les dues nacions contra l'enemic comú.
3.

mariage

unir par les liens du mariage
emparentar casar unir en matrimoni
  • Cette union allie deux grandes familles nobles.-Aquesta unió emparenta dues grans famílies nobles.
4.

métallurgie

TECH.
combiner des métaux pour former un alliage
TECH.
  • L'orfèvre allie l'or et l'argent pour créer ce bijou.-L'orfebre alia l'or i la plata per crear aquesta joia.

Expressions avec allier : exemples en français et traductions en catalan

combinar feina i plaer
Elle a réussi à allier travail et plaisir en devenant photographe.

Synonymes et analogies de allier en français

Exemples de allier dans une phrase

  • Cette recette allie saveurs sucrées et salées.
  • Ils ont décidé de s’allier pour former une coalition.
  • Plusieurs partis peuvent s’allier lors des élections.
  • Le roi a décidé d’allier sa fille à un prince étranger.
  • Ils souhaitent allier leurs familles lors d’une grande cérémonie.
  • On peut allier le cuivre au zinc pour obtenir du laiton.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: