allocation
alɔkasjɔ̃n
Traduction de allocation (français) en catalan
Nom, féminin
1.
attribution
action d'attribuer ou somme attribuée à quelqu'un- L'allocation des ressources doit être équitable entre tous.-L'assignació de recursos ha de ser equitativa entre tothom.
2.
aide sociale
aide financière versée par un organisme social- Elle reçoit une allocation familiale pour ses enfants.-Rep una prestació familiar pels seus fills.
3.
informatique
- L'allocation mémoire est gérée automatiquement par le système.-L'assignació de memòria és gestionada automàticament pel sistema.
4.
courses hippiques
- L'allocation de cette course s'élève à cent mille euros.-La dotació d'aquesta cursa s'eleva a cent mil euros.
Expressions avec allocation : exemples en français et traductions en catalan
prestació econòmica
ajut econòmic
Elle reçoit une allocation financière mensuelle pour ses enfants.
ajut de lloguer
subvenció per al lloguer
Elle perçoit une allocation-logement pour payer son loyer.
subsidi d'atur
Marie touche une allocation de chômage depuis trois mois.
ajut de trasllat
subvenció de trasllat
La CAF peut verser une allocation de déménagement aux familles.
prestació per malaltia
Il reçoit une allocation de maladie depuis son accident de travail.
ajut de naixement
L'allocation de naissance aide les familles à payer les frais du bébé.
ajut de retorn a l'escola
ajut per a la tornada a l'escola
L'allocation de rentrée scolaire sera versée fin août aux familles éligibles.
prestació parental
Marie reçoit une allocation parentale depuis la naissance de son bébé.
prestació per fill a càrrec
ajut per fill
Les parents reçoivent une allocation pour enfant chaque mois.
prestació social
Elle reçoit une allocation sociale pour l'aider à payer son loyer.
prestació addicional
ajut suplementari
La famille a reçu une allocation supplémentaire pour son troisième enfant.
pensió de vellesa
Elle perçoit son allocation vieillesse depuis ses soixante-cinq ans.
prestació per al cònjuge
assignació al cònjuge
L'allocation au conjoint est versée mensuellement par la caisse d'allocations familiales.
prestació per a adults amb discapacitat
ajuda per a adults amb discapacitat
Marie perçoit l'allocation aux adultes handicapés depuis sa reconnaissance de handicap.
prestació complementària
ajut complementari
Elle a reçu une allocation complémentaire pour couvrir ses frais de logement.
prestació condicionada
Il bénéficie d'une allocation conditionnelle depuis six mois.
beca d'estudis
Marie a reçu une allocation d'études pour poursuivre ses études universitaires.
prestació d'invalidesa
Il reçoit une allocation d'invalidité depuis son accident de travail.
prestació bàsica
L'allocation de base est versée chaque mois aux familles éligibles.
assignació de crèdits
assignació de fons
L'allocation de crédits pour ce projet a été approuvée par le conseil.
prestació per defunció
ajuda per defunció
La famille a reçu l'allocation de décès pour payer les obsèques.
ajut de formació
subvenció de formació
Il reçoit une allocation de formation pendant son stage de reconversion.
subsidi de vaga
ajut de vaga
Le syndicat a versé une allocation de grève aux ouvriers.
ajut de lloguer
subvenció d'habitatge
Elle a droit à une allocation de logement pour son studio.
Synonymes et analogies de allocation en français
Exemples de allocation dans une phrase
L'allocation mensuelle est versée le premier du mois. L'allocation chômage l'aide à payer son loyer. Il a fait une demande d'allocation logement. L'allocation de mémoire échoue si la RAM est insuffisante. Une mauvaise allocation peut ralentir le programme. L'allocation du Grand Prix attire de nombreux propriétaires.
Les allocations sont réparties entre les trois premiers chevaux.