allumer

alyme
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de allumer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

éclairage

faire fonctionner une source de lumière artificielle
  • Elle allume la lampe pour mieux voir son livre.-Ella encén la làmpada per veure millor el seu llibre.
2.

feu

mettre le feu à quelque chose, enflammer
  • Il allume un feu de cheminée pour réchauffer la pièce.-Encén un foc de xemeneia per escalfar l'habitació.
3.

appareil

mettre en marche un appareil électrique
  • Tu peux allumer la télévision s'il te plaît ?-Pots encendre la televisió, si us plau?
4.

cigarette

donner du feu à quelqu'un pour sa cigarette
encendre donar foc
  • Peux-tu m'allumer ma cigarette avec ton briquet ?-Em pots encendre la cigarreta amb el teu encenedor?
5.

voiture

démarrer une voiture
  • Le mécanicien arrive à allumer le moteur récalcitrant.-El mecànic aconsegueix arrencar el motor tossut.

Expressions avec allumer : exemples en français et traductions en catalan

encendre el foc
Il faut allumer le feu dans la cheminée avant ce soir.
encendre la metxa
fer esclatar
Son discours a allumé la mèche de la controverse.
encendre una espurna
fer néixer una espurna
Cette rencontre a allumé une étincelle entre eux.
encendre un foc
Papa va allumer un feu dans la cheminée ce soir.
encendre una flama
Il a allumé une flamme pour éclairer la pièce sombre.
encendre un llum
Marie va allumer une lumière dans le salon pour mieux voir.

Synonymes et analogies de allumer en français

Exemples de allumer dans une phrase

  • Il a oublié d’allumer les phares en conduisant.
  • Il a décidé d'allumer un cigare après le dîner.
  • Elle a allumé la bougie pour créer une ambiance chaleureuse.
  • Il faut allumer la radio pour écouter les nouvelles.
  • J'ai oublié d'allumer mon ordinateur ce matin.
  • Il m’a proposé de m’allumer une cigarette sur la terrasse.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: