alternative
altɛʁnativ
alternatifs
Traduction de alternative (français) en catalan
Nom, féminin
1.
autre option
choix possible entre deux propositions ou solutions différentes- Face à ce problème, nous avons une alternative intéressante.-Davant d'aquest problema, tenim una alternativa interessant.
2.
options multiples
choix entre plusieurs propositions au-delà de deux options- Cette alternative à trois voies complique la décision.-Aquesta alternativa de tres vies complica la decisió.
3.
proposition
chacune des deux propositions dans un choix binaire- La première alternative me semble plus avantageuse.-L'alternativa primera em sembla més avantatjosa.
Adjectif, féminin
1.
succession
qui se produit tour à tour avec une autre chose- La méthode alternative consiste à changer d'approche régulièrement.-El mètode alternatiu consisteix a canviar d'enfocament regularment.
2.
mouvement
- Le courant alternatif change de sens cinquante fois par seconde.-El corrent altern canvia de sentit cinquanta vegades per segon.
3.
opposition
qui s'oppose à ce qui existe déjà- Cette solution alternative pourrait remplacer la méthode traditionnelle.-Aquesta solució alternativa podria substituir el mètode tradicional.
Expressions avec alternative : exemples en français et traductions en catalan
veritat alternativa
mentida política
Le politicien a utilisé des vérités alternatives pour justifier sa décision.
cap alternativa
Face à cette crise, il n'y avait aucune alternative.
millor alternativa
Cette solution représente la meilleure alternative pour résoudre le problème.
música alternativa
Cette musique alternative mélange rock et électronique de façon originale.
proposta alternativa
Le député a présenté une proposition alternative au projet de loi.
escola alternativa
Cette école alternative propose une pédagogie Montessori aux enfants de maternelle.
medicina alternativa
Elle préfère la médecine alternative aux traitements classiques.
premsa alternativa
mitjans alternatius
La presse alternative offre souvent des points de vue critiques sur l'actualité.
realitat alternativa
Ce film explore une réalité alternative où les dinosaures n'ont jamais disparu.
gestió alternativa
La gestion alternative attire de plus en plus d'investisseurs institutionnels.
pena alternativa
Le juge a prononcé une peine alternative comme les travaux d'intérêt général.
serra de vaivé
Il utilise sa scie alternative pour découper les planches de bois.
vehicle d'energia alternativa
Les véhicules à énergie alternative réduisent la pollution urbaine.
clau alternativa
Cette clé alternative garantit l'unicité des adresses email dans la table utilisateurs.
hipòtesi alternativa
L'hypothèse alternative suggère une différence significative entre les groupes.
justícia alternativa
La justice alternative permet de régler ce conflit par la médiation.
obligació alternativa
Le contrat prévoit une obligation alternative : livrer du blé ou de l'orge.
tensió alterna
La tension alternative du réseau domestique est de 230 volts.
Synonymes et analogies de alternative en français
Exemples de alternative dans une phrase
Cherchons une alternative pour éviter ce problème. Nous avons une alternative supplémentaire à considérer. Cette alternative innovante attire l'attention du jury. Il n’y a que deux alternatives possibles dans ce cas. Choisis l’alternative qui te convient le mieux. L’alternative du chaud et du froid influence le climat.
L’alternative des saisons façonne la nature. Il a célébré son alternative devant une foule émue. L’alternative marque un tournant dans la carrière du torero. Il a choisi une solution alternative pour résoudre le problème. Une approche alternative peut parfois être plus efficace. Le mouvement alternatif de la machine assure un mélange homogène. Ce moteur fonctionne grâce à une tension alternative. Ils ont choisi une approche alternative pour résoudre le problème. Le festival propose une musique alternative aux genres populaires.
alternatif
altɛʁnatif
alternatives
Adjectif
1.
solution
qui constitue une autre possibilité de choix- Il cherche une méthode alternative pour résoudre ce problème.-Busca una metodologia alternativa per resoldre aquest problema.
2.
succession
qui se produit tour à tour entre deux choses- Le mouvement alternatif du piston dans le moteur.-El moviment alternatiu del pistó en el motor.
3.
courant électrique
qui change de sens à intervalles réguliers- Le courant alternatif change de direction périodiquement.-El corrent altern canvia de direcció periòdicament.
Expressions avec alternatif : exemples en français et traductions en catalan
opció alternativa
Le télétravail représente un choix alternatif intéressant pour les employés.
mascareta alternativa
Elle porte un masque alternatif en tissu pour faire ses courses.
món alternatiu
Ce livre explore un monde alternatif où les dinosaures n'ont jamais disparu.
rap alternatiu
Ce groupe fait du rap alternatif avec des guitares électriques.
estil de vida alternatiu
Elle a adopté un style de vie alternatif en vivant dans une communauté écologique.
combustible alternatiu
Cette voiture fonctionne avec un combustible alternatif à base d'éthanol.
estil de vida alternatiu
Elle a choisi un mode de vie alternatif en vivant dans une communauté écologique.
moviment alternatiu
escena alternativa
Le mouvement alternatif du quartier organise des concerts indépendants.
rock alternatiu
Nirvana a popularisé le rock alternatif dans les années 1990.
univers alternatiu
Ce film se déroule dans un univers alternatif où la magie existe.
combustible alternatiu
Les véhicules modernes adoptent de plus en plus des carburants alternatifs.
circuit de corrent altern
Le circuit à courant alternatif alimente les appareils domestiques.
corrent altern
Le courant alternatif alimente nos appareils domestiques.
corrent elèctric altern
Le courant électrique alternatif alimente nos maisons depuis le réseau public.
cost d'oportunitat
Le coût alternatif de ces vacances est l'argent non investi.
text alternatiu
Le texte alternatif permet aux malvoyants de comprendre le contenu des images.
alimentació en corrent altern
L'ordinateur portable nécessite une alimentation en courant alternatif pour fonctionner.
camp magnètic altern
Le transformateur fonctionne grâce à un champ magnétique alternatif dans son noyau.
compressor alternatiu
Le compresseur alternatif fonctionne avec des pistons qui montent et descendent.
fons alternatiu
Ce fonds alternatif investit dans l'immobilier et les matières premières.
fons d'inversió alternatiu
Le fonds d'investissement alternatif se concentre sur l'immobilier et les matières premières.
inversió alternativa
Le fonds propose des investissements alternatifs dans l'immobilier et les matières premières.
motor alternatiu
Le moteur alternatif de cette voiture a quatre cylindres.
colocació alternativa
Le fonds propose plusieurs placements alternatifs comme l'immobilier.