aman

amɑ̃
Voir aussi :
Traduction Définition

Traduction de aman (français) en catalan

Interjection

1.

clémence

Vieilli
cri pour demander pitié ou pardon
Vieilli
Pietat! Tingueu pietat! Per favor, tingueu pietat!
  • Aman, épargne-moi cette punition !-Pietat! estalvia'm d'aquest càstig!
2.

secours

Vieilli
cri pour appeler à l’aide ou arrêter
Vieilli
Socors! Auxili! Atura't! Pareu!
  • Aman, arrêtez, je me rends !-Socors, atureu-vos, em rendeixo!
3.

peine

Vieilli
cri montrant la douleur ou la détresse
Vieilli
ai ai, ai ai, mare meva
  • Aman, j’ai trop mal au dos !-Ai, em fa molt mal l'esquena!
4.

ras le bol

Vieilli
cri exprimant l’énervement ou l’exaspération
Vieilli
uff eh, ja n'hi ha prou
  • Aman, ça suffit maintenant !-uff, ja n'hi ha prou ara!
5.

étonnement

Vieilli
exclamation de surprise forte
Vieilli
mare meva ai, Déu meu vaja
  • Aman, je n’y crois pas !-Mare meva, no m'ho crec!

Synonymes et analogies de aman en français

Exemples de aman dans une phrase

  • Aman, grâce, je suis innocent !
  • Aman, ne tirez pas, je dépose mon arme !
  • Aman, pitié, laissez-le s'expliquer !
  • Aman, je n’en peux plus de ces mauvaises nouvelles !
  • Aman, pourquoi tout m’arrive en même temps ?
  • Aman, j'en ai assez de ces retards !
Aman
aman
Nom, masculin

bible

personnage biblique, ministre du roi perse qui persécuta les Juifs
Aman
  • Dans le livre d'Esther, Aman complote contre le peuple juif.-Al llibre d'Ester, Aman conspira contra el poble jueu.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: