ami

ami
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de ami (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

amitié

personne avec qui on entretient une relation d'amitié
  • Mon meilleur ami m'accompagne toujours dans mes aventures.-El meu millor amic m'acompanya sempre en les meves aventures.
2.

amoureux

homme avec qui une femme a une relation amoureuse
  • Elle présente son ami à ses parents ce weekend.-Ella presenta el seu nòvio als seus pares aquest cap de setmana.

Adjectif

1.

caractère

qui montre de la gentillesse et de la bienveillance
  • Il a toujours eu un regard ami envers ses voisins.-Ell sempre ha tingut una mirada amistosa cap als seus veïns.
2.

circonstances

qui est favorable ou propice à quelque chose
  • Le vent ami pousse doucement les voiles du navire.-El vent favorable empeny suaument les veles del vaixell.
3.

couleurs

qui s'harmonise bien ensemble en parlant de couleurs
harmònics combinats ben avinguts
  • Ces tons amis créent une décoration très apaisante.-Aquests tons harmònics creen una decoració molt relaxant.

Expressions avec ami : exemples en français et traductions en catalan

fals amic
Le mot anglais « library » est un faux ami de « librairie ».
foc amic
Trois soldats ont été blessés par un feu ami lors de la bataille.
foc amic
Le soldat a été blessé par un tir ami durant la bataille.
amic inseparable
amic íntim
Il est mon ami comme cochon depuis l'enfance.
amic de la casa
Paul est un ami de la maison depuis vingt ans.
amic d'or
amiga d'or
Marie est vraiment un ami en or, elle m'aide toujours.

Images pour ami

  • ami: animal domestique qui montre de l'affection envers les humains
    (compagnon) amic

Synonymes et analogies de ami en français

Exemples de ami dans une phrase

  • Les amis sincères sont rares dans la vie.
  • Son ami l’attendait devant le cinéma.
  • Elle a rencontré son ami lors d’un voyage en Italie.
  • Il compte de nombreux amis dans le mouvement syndical.
  • Les amis du projet ont financé la campagne.
  • Ce chat fidèle est un véritable ami pour moi.
amie
ami
amis
Nom, féminin
1.

affection

femme avec qui on a des liens d'affection et de confiance
  • Marie est ma meilleure amie depuis l'enfance.-La Marie és la meva millor amiga des de la infància.
2.

amoureuse

femme avec qui on a une relation amoureuse
  • Il présente son amie à ses parents.-Ell presenta la seva amiga als seus pares.
3.

animal

TECH.
poisson primitif de l'ordre des amiiformes
TECH.
ami mpeix ami
  • L'amie chauve vit dans les eaux douces d'Amérique du Nord.-L'ami calb viu a les aigües dolces d'Amèrica del Nord.
Adjectif, féminin
1.

comportement

bienveillante, serviable, montrant de la gentillesse envers autrui
  • Elle est amie avec ses voisins.-Ella és amable amb els seus veïns.
2.

poésie

favorable aux projets, apportant des conditions qui aident
amiga favorable propícia benèfica
  • La brise amie apaise les voyageurs.-La brisa amiga apaivaga els viatgers.

Expressions avec amie : exemples en français et traductions en catalan

la teva xicota
Ta petite amie est très gentille avec nous.
amiga de tota la vida
Marie est une amie de longue date, nous nous connaissons depuis l'école primaire.
exnòvia
Mon ex-amie m'a rendu mes affaires hier soir.
força amiga
Les soldats ont identifié une force amie qui approchait du village.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: