amiable

amjabl
Traduction Définition

Traduction de amiable (français) en catalan

Adjectif

1.

droit

qui se fait par accord mutuel sans conflit
amistós conciliador de mutu acord
  • Les deux parties ont trouvé un arrangement amiable.-Les dues parts han trobat un acord amistós.
2.

caractère

Vieilli
doux et gracieux dans son comportement
Vieilli
  • Elle avait un sourire amiable qui charmait tous ses invités.-Tenia un somriure amable que encisava tots els seus convidats.
3.

mathématiques

TECH.
se dit de nombres liés par leurs diviseurs
TECH.
  • Les nombres 220 et 284 sont des nombres amiables.-Els nombres 220 i 284 són nombres amics.

Expressions avec amiable : exemples en français et traductions en catalan

acord amistós
Les deux entreprises ont signé un accord amiable pour éviter le procès.
acord de resolució amistosa
acord amistós
Les deux entreprises ont signé un accord de règlement amiable pour éviter le tribunal.
acord amistós
acord extrajudicial
Les voisins ont trouvé un arrangement amiable pour leur dispute de propriété.
declaració amistosa d'accident
Après l'accrochage, ils ont rempli un constat amiable ensemble.
declaració amistosa d'accident
part amistós d'accident
Ils ont rempli le constat amiable d'accident automobile sur place.
negociació amistosa
negociació extrajudicial
Ils ont préféré une négociation amiable plutôt qu'un procès.

Synonymes et analogies de amiable en français

Exemples de amiable dans une phrase

  • Un règlement amiable a évité le procès.
  • Son ton amiable a calmé la dispute.
  • Un geste amiable peut changer une journée.
  • Ils ont étudié deux nombres amiables en classe.
  • Les nombres 1184 et 1210 sont aussi des nombres amiables.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: