an

ɑ̃
Voir aussi :
Traduction Définition

Traduction de an (français) en catalan

Nom, masculin

1.

temps

durée que met la Terre pour tourner autour du Soleil
  • Il a vécu vingt ans dans cette maison.-Ha viscut vint anys en aquesta casa.
2.

vieillissement

Rare
temps qui s'écoule et vieillit les êtres
Rare
  • Le poids des ans se lit sur son visage.-El pes dels anys es llegeix al seu rostre.
3.

astronomie

Rare
période de révolution d'une planète autour de son étoile
Rare
  • Une an martien dure environ 687 jours terrestres.-Un any marcià dura aproximadament 687 dies terrestres.
4.

histoire

Rare
année du calendrier républicain français commencé en 1792
Rare
  • L'an II de la République française correspond à 1794.-Any II de la República Francesa correspon a 1794.

Expressions avec an : exemples en français et traductions en catalan

any rere any
de mitjana anual
Cette entreprise gagne bon an mal an cinquante mille euros.
un any i un dia
Dans les contes, il marche un an et un jour.
d'un any
Mon bébé d'un an commence à marcher dans le jardin.
dues vegades a l'any
Le médecin recommande de faire un bilan deux fois par an.
un any després
Il a démissionné et un an après, il a créé sa propre entreprise.
365 dies l'any
Une année comptabilise 365 jours par an sauf les années bissextiles.

Synonymes et analogies de an en français

Exemples de an dans une phrase

  • Elle part en voyage pour un an autour du monde.
  • Les ans passent et laissent des traces.
  • Il redoute l'effet des ans sur sa santé.
  • L’an de Jupiter est beaucoup plus long que celui de la Terre.
  • Chaque planète possède un an différent selon sa distance au soleil.
  • La loi fut adoptée en l’an III du calendrier républicain.
AN
an
Acronyme

acr: Assemblée nationale

groupe de députés qui votent les lois en France
  • L'AN débat d'une nouvelle loi ce matin.-L’Assemblea Nacional ha aprovat una nova llei sobre l’educació.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: