analyse
analiz
Traduction de analyse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
général
examen détaillé qui décompose quelque chose en ses parties- L'analyse de ce problème révèle plusieurs causes.-L'anàlisi d'aquest problema revela diverses causes.
2.
mathématiques
- Il suit un cours d'analyse à l'université.-Fa un curs d'anàlisi a la universitat.
3.
4.
littérature
résumé détaillé d'un livre ou d'un texte- Son analyse du roman est très pertinente.-La seva anàlisi de la novel·la és molt pertinent.
5.
linguistique
- L'analyse grammaticale identifie le sujet et le verbe.-L'anàlisi gramatical identifica el subjecte i el verb.
Expressions avec analyse : exemples en français et traductions en catalan
anàlisi en fred
Son analyse à froid de la situation a révélé plusieurs erreurs stratégiques.
en última anàlisi
En dernière analyse, cette décision s'avère être la bonne.
en una primera anàlisi
a primer cop d'ull
En première analyse, ce projet semble réalisable et rentable.
contraanàlisi
L’athlète demande une contre-analyse après le premier test positif.
anàlisi aprofundida
Le médecin a demandé une analyse approfondie des résultats sanguins.
anàlisi de casos
Les étudiants apprennent grâce à une analyse de cas issue d'une entreprise réelle.
anàlisi de dades
L'analyse de chiffres révèle une hausse des ventes ce trimestre.
anàlisi en línia
L'analyse en ligne des ventes montre une augmentation significative.
anàlisi final
conclusió final
L'analyse finale des résultats confirme nos hypothèses de départ.
anàlisi estratègica
Cette analyse stratégique révèle nos faiblesses et nous aide à choisir la meilleure approche.
autoanàlisi
Son auto-analyse lui a permis de mieux comprendre ses réactions.
expert en anàlisi
L'expert en analyse a présenté son rapport sur les tendances du marché.
nova anàlisi
Le médecin a demandé une nouvelle analyse de sang après les premiers résultats.
anàlisi d'imatge
Son analyse d'image révèle la composition parfaite de cette photographie.
anàlisi de documents
L'analyse de documents historiques révèle des informations importantes sur cette époque.
anàlisi de situació
L'équipe a réalisé une analyse de situation avant de prendre sa décision.
anàlisi de text
L'analyse de texte de Baudelaire était difficile pour les élèves.
anàlisi de dades
L'analyse des données révèle une augmentation des ventes ce trimestre.
anàlisi de les relacions
L'analyse des relations dans cette équipe révèle des tensions.
anàlisi detallada
Le médecin a demandé une analyse détaillée des symptômes du patient.
anàlisi global
L'analyse globale du projet révèle des risques financiers importants.
anàlisi gramatical
Les élèves font une analyse grammaticale de cette phrase complexe.
anàlisi intensiva
anàlisi exhaustiva
L'analyse intensive de ce texte a révélé plusieurs significations cachées.
anàlisi minuciosa
L'avocat a fait une analyse minutieuse du contrat avant signature.
Synonymes et analogies de analyse en français
n.étude examen calcul calcul différentiel calcul intégral compte rendu résumé décomposition Plus de suggestions
Exemples de analyse dans une phrase
L'analyse des résultats prendra du temps. L'analyse est essentielle pour comprendre les équations différentielles. Il prépare un exposé sur l'analyse pour la classe. L'analyse est essentielle en physique théorique. Il a suivi un cours d'analyse à l'université. L’analyse du poème a révélé des thèmes cachés.
Nous devons rendre une analyse de chaque chapitre. L'analyse de cette phrase est complexe. L'élève a terminé son analyse en classe. L'analyse de l'eau révèle la présence de métaux lourds. Une analyse approfondie du sol est nécessaire avant la construction. Son analyse l’aide à mieux se comprendre. Il a commencé une analyse après une période difficile.
analyser
analize
Verbe
tr.
1.
examen détaillé
examiner quelque chose en détail pour comprendre ses parties- Le scientifique analyse les résultats de son expérience.-El científic analitza els resultats del seu experiment.
2.
psychologie
examiner le comportement ou les sentiments de quelqu'un- Le psychologue analyse les réactions de son patient.-El psicòleg analitza les reaccions del seu pacient.
3.
texte littéraire
étudier un texte en identifiant sa structure et ses éléments- L'élève doit analyser ce poème pour son cours de français.-L'alumne ha d'analitzar aquest poema per a la classe de català.
Expressions avec analyser : exemples en français et traductions en catalan
analitzar amb
Il faut analyser avec attention ces données complexes.
analitzar xifres
analitzar dades
L'économiste analyse des chiffres pour prévoir les tendances du marché.
analitzar en profunditat
Les experts vont analyser en profondeur les causes de l'accident.
analitzar la situació
Il faut analyser la situation avant de prendre une décision importante.
analitzar l'estructura
Les chercheurs analysent la structure du cristal pour comprendre ses propriétés.
analitzar les xifres
L'équipe va analyser les chiffres de vente du trimestre.
analitzar separadament
Il faut analyser séparément chaque symptôme pour établir le diagnostic.
analitzar en detall
examinar a fons
Le chercheur va analyser en détail les résultats de son expérience.
analitzar minuciosament
Le scientifique a analysé minutieusement les résultats de l'expérience.
analitzar les estadístiques
L'équipe doit analyser les statistiques de vente du trimestre.
analitzar dades
examinar dades
L'équipe va analyser des données pour optimiser les ventes.