animateur
animatœʁ
animatrices
Traduction de animateur (français) en catalan
Nom, masculin
1.
groupe
personne qui dirige et dynamise un groupe lors d'activités- L'animateur organise des jeux pour les enfants du centre de loisirs.-El monitor organitza jocs per als nens del centre de lleure.
2.
musique soirée
personne qui s'occupe de la musique lors d'événements festifs- L'animateur passe de la musique de variétés pendant le mariage.-L'animador musical posa música variada durant el casament.
3.
social culturel
travailleur social spécialisé dans les activités socioculturelles- L'animateur socioculturel organise des ateliers pour les jeunes du quartier.-L'animador sociocultural organitza tallers per als joves del barri.
Adjectif
1.
2.
énergie
qui donne du mouvement, de l'élan à une chose- Ce festival joue un rôle animateur dans la ville.-Aquest festival exerceix un paper animador a la ciutat.
Expressions avec animateur : exemples en français et traductions en catalan
monitor de colònies
L'animateur de colonie de vacances prépare les jeux pour cet après-midi.
formador
L'animateur de formation a préparé un module sur la sécurité informatique.
presentador de concursos
conductora de concursos
L'animateur de jeu a posé une question difficile aux candidats.
animador de ràdio
L'animateur de radio a présenté les actualités ce matin.
coordinador de curs
monitor de curs
L'animateur de stage a présenté le programme aux nouveaux stagiaires.
moderador de taula rodona
L'animateur de table ronde a donné la parole à chaque expert tour à tour.
presentador de televisió
L'animateur de télévision a présenté le journal avec beaucoup de professionnalisme.
monitor de joventut
monitor juvenil
L'animateur jeunesse organise un tournoi de football pour les adolescents du quartier.
presentador musical
animador musical
L'animateur musical de la radio a présenté les nouveaux albums.
coordinador d'animadors
cap d'animadors
L'animateur principal supervise les activités du centre de loisirs.
animador de ràdio
L'animateur radio a présenté les nouvelles chansons aux auditeurs.
animador turístic
L'animateur touristique propose des jeux à la piscine.
gestor de comunitat
L'animateur de communauté publie du contenu sur Facebook chaque jour.
animador social
L'animateur social accompagne les jeunes du quartier dans leurs projets.
animador de mercat
L'animateur de marché organise des événements pour attirer plus de visiteurs.
animador de pastoral
L'animateur de pastorale organise la préparation au baptême.
Synonymes et analogies de animateur en français
Exemples de animateur dans une phrase
Un bon animateur sait gérer les conflits. L'animateur du club choisit les chansons pour la soirée dansante. Nous avons engagé un animateur pour animer la fête d'anniversaire. L'animateur propose des jeux éducatifs aux enfants chaque mercredi. Une animatrice passionnée a monté un projet de théâtre pour les seniors. Cet animateur anime une émission de variétés très suivie.
L'animateur pose des questions aux invités en direct. Un animateur dessine chaque image à la main. Les studios recherchent un animateur pour une nouvelle série animée. L'animateur a été dépassé à mi-parcours. Un nouvel animateur a surpris tout le peloton. La cellule animatrice du projet organise les réunions mensuelles. Son rôle animateur a permis de relancer la participation des bénévoles. Son discours animateur a relancé le débat public. Cette association joue un rôle animateur dans le quartier.
animatrice
animatʁis
animateurs
Nom, féminin
1.
groupe
femme qui dirige et encourage un groupe de personnes- L'animatrice du club de lecture organise des discussions passionnantes.-L'animadora del club de lectura organitza discussions apassionants.
2.
télévision radio
femme qui présente et coordonne une émission de télévision ou radio- L'animatrice de l'émission matinale accueille ses invités avec sourire.-L'presentadora de l'emissió matinal acull els convidats amb un somriure.
3.
socioculturel
femme qui organise des activités sociales et culturelles- L'animatrice du centre social propose des ateliers pour tous les âges.-L'animadora del centre social proposa tallers per a totes les edats.
Adjectif, féminin
ambiance
qui apporte énergie, mouvement, entrain à un lieu ou groupe- Une musique animatrice réveille la salle.-Una música animadora desperta la sala.
Expressions avec animatrice : exemples en français et traductions en catalan
locutora de ràdio
L'animatrice radio présente le hit-parade tous les dimanches matin.
presentadora estrella
Cette animatrice vedette présente le journal télévisé depuis dix ans.
gestora de comunitat en línia
L'animatrice de communauté en ligne publie du contenu sur les réseaux sociaux.