animer

anime
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de animer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

dynamisme

rendre dynamique, donner de l'énergie ou du mouvement
  • Elle anime toujours nos soirées avec son humour.-Ella sempre anima les nostres vetllades amb el seu humor.
2.

encouragement

encourager, stimuler quelqu'un
  • Le coach anime ses joueurs avant le match.-El entrenador anima els seus jugadors abans del partit.
3.

expression

donner de la force et de l'expression à une œuvre
  • L'acteur anime son texte par sa voix passionnée.-L'actor anima el seu text amb la seva veu apassionada.
4.

vie

donner la vie à un être ou rendre vivant
  • Le créateur anime ses personnages d'argile.-El creador dona vida als seus personatges de fang.
5.

colère

Rare
irriter, mettre en colère
Rare
  • Cette remarque l'a animé contre son collègue.-Aquesta observació el va encendre contra el seu company.
6.

équitation

TECH.
mener un cheval en lui donnant un rythme
TECH.
menar guiar
  • Le jockey anime sa monture dans la dernière ligne droite.-El genet mena la seva muntura a la recta final.

Expressions avec animer : exemples en français et traductions en catalan

animar la multitud
animar el públic
Le présentateur sait animer la foule avant le concert.
dinamitzar un seminari
Marie va animer un séminaire sur la communication ce jeudi.
animar una festa
Le DJ va animer une soirée dansante au club ce weekend.

Synonymes et analogies de animer en français

Exemples de animer dans une phrase

  • Cette musique anime la fête dès le début.
  • Elle anime ses collègues avec enthousiasme chaque matin.
  • Les encouragements du professeur animent la classe fatiguée.
  • Elle anime la pièce par ses gestes expressifs.
  • Le chef d’orchestre anime la partition avec énergie.
  • La lumière anime la forêt au printemps.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: