anse
ɑ̃s
Traduction de anse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
récipient
partie recourbée d'un objet qui sert à le saisir ou porter- Elle tient sa tasse par l'anse pour boire son café.-Aguanta la seva tassa per l'ansa per beure el cafè.
2.
analogie
forme ou objet qui ressemble à une anse par sa courbure- Le pont forme une belle anse au-dessus de la rivière.-El pont forma una bonica ansa sobre el riu.
3.
géographie
petite baie peu profonde le long d'une côte- Les pêcheurs se réfugient dans cette anse pendant la tempête.-Els pescadors es refugien en aquesta caleta durant la tempesta.
4.
architecture
- Cette église présente une belle anse dans sa nef principale.-Aquesta església presenta una bonica volta d'ansa de cistell a la nau principal.
5.
géométrie
- Le professeur dessine une anse de panier au tableau.-El professor dibuixa una ansa de cistella a la pissarra.
Expressions avec anse : exemples en français et traductions en catalan
arc carpanell
L'anse de panier de la porte principale combine élégance décorative et précision géométrique.
en arc rebaixat
en forma d'arc de cistella
Les pierres sont disposées en anse de panier au-dessus de la porte.
ansa de Henle
L'anse de Henle permet au rein de produire une urine concentrée.
ansa intestinal
Le chirurgien a identifié une anse intestinale obstruée pendant l'opération.
Images pour anse

(géographie) caleta
Synonymes et analogies de anse en français
Exemples de anse dans une phrase
Il répare l'anse du panier en osier. La poignée a l'anse d'une vieille cruche. Son bras dessine une anse élégante en dormant. Nous avons pique-niqué dans une anse isolée. Cette anse abrite de nombreux oiseaux marins. L'anse relie élégamment les deux piliers du portail.
On admire l'anse sculptée au-dessus de la porte centrale. L’anse de la figure relie deux points opposés. On observe une anse parfaite dans ce schéma géométrique.