anticiper

ɑ̃tisipe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de anticiper (français) en catalan

Verbe

1.

devancer

tr./intr.
faire quelque chose avant le moment prévu ou avant les autres
tr./intr.
avançar-se anticipar-se fer abans d'hora
  • Il a anticipé son départ pour éviter les embouteillages.-Ell s'ha avançat a la seva sortida per evitar els embussos.
2.

organisation

tr./intr.
prévoir un événement futur et agir en conséquence
tr./intr.
  • Elle anticipe les besoins de ses clients avant même qu'ils les expriment.-Ella anticipa les necessitats dels seus clients abans fins i tot que les expressin.
3.

finance

tr.
utiliser ou dépenser quelque chose avant l'échéance prévue
tr.
  • L'entreprise a anticipé ses revenus pour financer le projet.-L'empresa ha anticipat els seus ingressos per finançar el projecte.
4.

empiéter

tr.
usurper ou empiéter sur les droits d'autrui
tr.
  • Il ne faut pas anticiper sur les décisions du conseil d'administration.-No s'ha d'envair les decisions del consell d'administració.

Expressions avec anticiper : exemples en français et traductions en catalan

anticipar problemes
preveure
Il faut anticiper des problèmes avant de lancer le projet.
anticipar el futur
preveure el futur
Il essaie d'anticiper l'avenir pour mieux préparer son entreprise.
anticipar el pitjor
Il anticipe toujours le pire avant un examen important.
anticipar els esdeveniments
preveure els esdeveniments
Il faut anticiper les événements pour éviter les problèmes.
no anticipar
no preveure
Il préfère ne pas anticiper les problèmes et les résoudre quand ils arrivent.
anticipar-se a
Il ne faut pas anticiper sur les résultats de l'enquête.

Synonymes et analogies de anticiper en français

Exemples de anticiper dans une phrase

  • Elle a anticipé la question du professeur en y répondant avant.
  • Nous devons anticiper les conséquences de cette décision.
  • Il anticipe toujours les imprévus lors des voyages.
  • La société a anticipé ses dépenses pour éviter un déficit.
  • Ils ont anticipé le paiement du loyer ce mois-ci.
  • Elle a anticipé sur les prérogatives du directeur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: