apaiser

apɛze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de apaiser (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

colère

calmer une personne ou une situation agitée
  • Elle a réussi à apaiser son enfant qui pleurait.-Ella ha aconseguit calmar el seu fill que plorava.
2.

faim

satisfaire un besoin ou un désir
calmar la gana
  • Ce repas a apaisé sa faim.-Aquest àpat ha calmat la gana.

Expressions avec apaiser : exemples en français et traductions en catalan

calmar els ànims
apaivagar els ànims
Le maire a organisé une réunion pour apaiser les esprits après la manifestation.
apaivagar l'ambient
calmar l'ambient
Le médiateur a réussi à apaiser l'atmosphère lors de la réunion.
calmar la ment
apaivagar la ment
La méditation peut apaiser l'esprit après une journée stressante.
apaivagar la situació
calmar la situació
Le médiateur a réussi à apaiser la situation entre les deux parties.
calmar la tensió
aplacar la tensió
Le médiateur a réussi à apaiser la tension entre les deux parties.
apaivagar les tensions
Le médiateur a réussi à apaiser les tensions entre les deux parties.

Synonymes et analogies de apaiser en français

Exemples de apaiser dans une phrase

  • Un mot gentil suffit parfois à apaiser la colère.
  • Un fruit peut apaiser la faim en attendant le dîner.
  • Elle a bu un verre d'eau pour apaiser sa soif.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: