aplomb
aplɔ̃
Traduction de aplomb (français) en catalan
Nom, masculin
1.
équilibre
position stable et droite du corps- Le danseur garde son aplomb malgré les mouvements difficiles.-El ballarí manté el seu equilibri malgrat els moviments difícils.
2.
confiance
assurance calme dans son comportement- Elle répond aux questions avec aplomb devant le jury.-Respon a les preguntes amb seguretat davant del jurat.
3.
construction
ligne droite qui descend vers le sol- Le maçon utilise un fil à plomb pour vérifier l'aplomb du mur.-El paleta utilitza un fil de plomada per comprovar la verticalitat del mur.
4.
musique
- Le pianiste joue avec aplomb, chaque note est parfaitement placée.-El pianista toca amb seguretat, cada nota està perfectament col·locada.
Expressions avec aplomb : exemples en français et traductions en catalan
amb seguretat
amb aplom
Elle a répondu avec aplomb à toutes les questions difficiles.
Images pour aplomb

(construction) plomada
Synonymes et analogies de aplomb en français
Exemples de aplomb dans une phrase
Son aplomb impressionne les juges lors du concours de gymnastique. Il a négocié le contrat avec un aplomb remarquable. Son aplomb face aux critiques impressionne ses collègues. L'aplomb de la colonne doit être vérifié régulièrement. Il trace une ligne pour contrôler l'aplomb de la porte. Son violon résonne avec aplomb lors du solo.
L'orchestre a interprété la symphonie avec aplomb.