apparition
apaʁisjɔ̃
Traduction de apparition (français) en catalan
Nom, féminin
1.
visibilité
action de devenir visible ou de se présenter- L'apparition du soleil à l'horizon marqua le début de la journée.-L'aparició del sol a l'horitzó va marcar l'inici del dia.
2.
manifestation
action de se montrer de façon soudaine et inattendue- L'apparition subite de l'orage surprit les promeneurs.-L’aparició sobtada de la tempesta va sorprendre els passejants.
3.
passage
présence brève et temporaire de quelqu'un ou quelque chose- Son apparition à la réunion fut remarquée par tous.-La seva aparició a la reunió va ser notada per tothom.
4.
fantôme
être imaginaire que l'on croit voir lors d'une hallucination- Il prétendait avoir vu l'apparition de son grand-père décédé.-Ell deia haver vist l'apariació del seu avi difunt.
Expressions avec apparition : exemples en français et traductions en catalan
fer acte de presència
aparèixer
La star a fait son apparition sur le tapis rouge.
fer una aparició
aparèixer breument
La vedette a fait une apparition surprise au festival.
darrera aparició
última aparició
Sa dernière apparition en public date de plusieurs mois.
aparició inesperada
L'apparition inattendue de son frère a surpris toute la famille.
aparició progressiva
L'apparition progressive des symptômes a inquiété le médecin.
aparició especial
L'acteur fait une apparition spéciale dans ce film d'action.
aparició sorpresa
L'apparition surprise de la chanteuse a ravi le public du concert.
fer aparició
La star a fait apparition à la soirée pendant quelques minutes.
primera aparició
Cette actrice a fait sa première apparition dans ce film.
aparició de grans
erupció de grans
L'apparition de boutons sur son visage l'inquiétait beaucoup.
aparició de la lluna
L'apparition de la lune a illuminé la nuit étoilée.
absència
Sa non-apparition au tribunal a surpris tout le monde.
aparició en fosa
Le réalisateur utilise une apparition en fondu pour dévoiler le personnage.
apariació mariana
L'apparition mariale de Lourdes a attiré de nombreux pèlerins.
Synonymes et analogies de apparition en français
Exemples de apparition dans une phrase
Une apparition soudaine a attiré l'attention des spectateurs. L'apparition d'une silhouette dans la brume a effrayé le groupe. Son apparition soudaine à la fête a créé la surprise. L'apparition soudaine du chat a surpris tout le monde. L'apparition de la lune était spectaculaire ce soir-là. L’apparition a traversé le couloir en silence.
Certains affirment avoir vu une apparition dans le vieux château.