appointer

apwɛ̃te
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de appointer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

nomination

Rare
nommer quelqu'un à un poste officiel
Rare
nomenar designar
  • Le gouverneur a appointé un nouveau ministre.-El governador ha nomenat un nou ministre.
2.

salaire

Vieilli
payer un salaire fixe régulier à quelqu'un
Vieilli
  • L'entreprise appointe ses employés chaque mois.-L'empresa contracta els seus empleats cada mes.
3.

pointe

Vieilli
tailler un objet pour lui donner une forme pointue
Vieilli
puntejar afilar punxar refilar
  • L'artisan appointe soigneusement le bout du bâton.-L'artesà punteja acuradament la punta de la bastó.
4.

assemblage

Vieilli
assembler deux pièces en joignant leurs extrémités pointues
Vieilli
apuntar ajuntar per les puntes
  • Le cordonnier appointe les morceaux de cuir avec du fil.-El sabater apunta els trossos de cuir amb fil.

Synonymes et analogies de appointer en français

Exemples de appointer dans une phrase

  • Elle a été appointée directrice par le comité.
  • Le directeur a apponté le nouveau comptable dès son embauche.
  • Ils appointeront les saisonniers pendant la récolte.
  • Il faut appointer le crayon avant de dessiner.
  • L'ouvrier appointe les piquets pour la clôture.
  • L’ouvrier doit appointer les planches avant de les fixer.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: