apport

apɔʁ
Traduction Définition

Traduction de apport (français) en catalan

Nom, masculin

1.

contribution

action de porter ou donner quelque chose à quelqu'un
  • L'apport de documents est nécessaire pour le dossier.-L'aportació de documents és necessària per a l'expedient.
2.

aide

contribution personnelle au développement d'une connaissance ou d'un domaine
  • Son apport à la recherche scientifique est remarquable.-El seu aport a la recerca científica és remarcable.
3.

finance

TECH.
participation financière d'un associé dans le capital d'une entreprise
TECH.
aportació faportació de capital
  • Chaque associé fait un apport de 10 000 euros.-Cada soci fa una aportació de 10.000 euros.
4.

mariage

TECH.
biens que chaque époux possède avant le mariage
TECH.
aport mbéns aportats
  • Les apports de chacun sont mentionnés dans le contrat.-Els aports de cadascú s'esmenten en el contracte.
5.

nourriture

Rare
marché où l'on vend des denrées alimentaires
Rare
mercat d'aliments mmercat de comestibles mmercat
  • L'apport du village se tenait chaque dimanche matin.-El mercat d'aliments del poble se celebrava cada diumenge al matí.

Expressions avec apport : exemples en français et traductions en catalan

aport energètic
Son apport énergétique quotidien ne dépasse pas 1500 calories.
aport nutricional
L'apport nutritif des légumes verts est très important pour la santé.
aportació pròpia
Il a réuni un apport personnel de 50 000 euros pour acheter sa maison.
sense aportació
Il a obtenu cette maison sans apport grâce à un prêt spécial.
aportació complementària
L'entreprise demande un apport complémentaire de 50 000 euros pour finaliser le projet.
aport d'adob
L'apport d'engrais au printemps favorise la croissance des légumes.

Synonymes et analogies de apport en français

Exemples de apport dans une phrase

  • L’apport de chacun est valorisé dans l’équipe.
  • L’apport de cette étude est fondamental.
  • Son apport dans ce projet a été décisif.
  • Son apport initial a permis de lancer la société.
  • L’apport de capital est exigé à la signature des statuts.
  • Son apport était constitué d’un appartement hérité de ses parents.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: