apport
apɔʁ
Traduction de apport (français) en catalan
Nom, masculin
1.
contribution
action de porter ou donner quelque chose à quelqu'un- L'apport de documents est nécessaire pour le dossier.-L'aportació de documents és necessària per a l'expedient.
2.
aide
contribution personnelle au développement d'une connaissance ou d'un domaine- Son apport à la recherche scientifique est remarquable.-El seu aport a la recerca científica és remarcable.
3.
finance
- Chaque associé fait un apport de 10 000 euros.-Cada soci fa una aportació de 10.000 euros.
4.
mariage
- Les apports de chacun sont mentionnés dans le contrat.-Els aports de cadascú s'esmenten en el contracte.
5.
nourriture
- L'apport du village se tenait chaque dimanche matin.-El mercat d'aliments del poble se celebrava cada diumenge al matí.
Expressions avec apport : exemples en français et traductions en catalan
aport energètic
Son apport énergétique quotidien ne dépasse pas 1500 calories.
aport nutricional
L'apport nutritif des légumes verts est très important pour la santé.
aportació pròpia
Il a réuni un apport personnel de 50 000 euros pour acheter sa maison.
sense aportació
Il a obtenu cette maison sans apport grâce à un prêt spécial.
aportació complementària
L'entreprise demande un apport complémentaire de 50 000 euros pour finaliser le projet.
aport d'adob
L'apport d'engrais au printemps favorise la croissance des légumes.
aportació de capital
inversió de capital
L'apport de capitaux a permis à la startup de se développer rapidement.
captació de nous clients
aportació de nous clients
L'apport de nouveaux clients est essentiel pour la croissance de l'entreprise.
aport calòric
Son apport calorique quotidien est de 2000 calories.
aport alimentari
Son apport alimentaire quotidien doit être équilibré pour rester en bonne santé.
aportació de béns
L'apport de biens immobiliers a permis de créer la nouvelle entreprise.
aportació de fons
L'apport de fonds de ce nouvel investisseur permettra d'agrandir l'usine.
aportació de liquiditat
La banque centrale a procédé à un apport de liquidité massif.
aportació de capital
Son apport en capital de 50 000 euros lui a donné 25% des parts.
aportació no dinerària
L'entrepreneur a fait un apport en nature de son matériel à la société.
aportació a la societat
Son apport en société comprenait un local commercial et 50 000 euros.
aport diari
L'apport journalier recommandé en vitamine C est de 75 mg.
aport diari recomanat
Les apports journaliers recommandés en vitamine C sont de 80 mg pour un adulte.
aport nutricional
L'apport nutritionnel de ce repas couvre nos besoins en vitamines.
aport sanguini
L'apport sanguin au cerveau diminue lors d'un évanouissement.
aport solar
L'apport solaire permet de chauffer naturellement cette maison en hiver.
aportació d'actius
L'apport d'actifs permet d'augmenter le capital social de l'entreprise.
aportació de valors
L'apport de titres a permis la restructuration du groupe industriel.
aportació dinerària
aportació en efectiu
Son apport en espèces de 10 000 euros lui donne 25% des parts.
Synonymes et analogies de apport en français
Exemples de apport dans une phrase
L’apport de chacun est valorisé dans l’équipe. L’apport de cette étude est fondamental. Son apport dans ce projet a été décisif. Son apport initial a permis de lancer la société. L’apport de capital est exigé à la signature des statuts. Son apport était constitué d’un appartement hérité de ses parents.
L’avocat a vérifié l’apport de chaque futur époux avant la cérémonie. L’apport était animé lors de la fête locale. Elle vend ses légumes à l’apport chaque semaine.