apporter
apɔʁte
Traduction de apporter (français) en catalan
Verbe
1.
2.
contribution
fournir sa part ou sa contribution dans une activité- Chacun doit apporter quelque chose pour le pique-nique.-Cadascú ha d'aportar alguna cosa per al pícnic.
3.
4.
5.
Expressions avec apporter : exemples en français et traductions en catalan
donar arguments a favor seu
Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat.
aportar el seu gra de sorra
contribuir
Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire.
donar en safata
Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants.
aportar
contribuir
Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?
donar ales a
donar arguments a favor de
Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes.
donar credibilitat
Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique.
posar el seu gra de sorra
Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte.
donar el seu suport
col·laborar
Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause.
aportar la seva part
fer la seva aportació
Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet.
aportar llum
aclarir
Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique.
portar amb
Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête.
donar ajuda
prestar ajuda
Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation.
il·luminar
Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure.
portar taronges
Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir.
portar-se el dinar
Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi.
aportant valor
contribuint
Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe.
aportar beneficis
Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise.
introduir canvis
aportar canvis
Le nouveau directeur va apporter des changements à l'organisation de l'entreprise.
donar consells
oferir consells
Le professeur apporte des conseils précieux aux étudiants pour réussir.
portar problemes
causar problemes
Cette décision va apporter des ennuis à toute l'équipe.
portar problemes
causar problemes
Cette nouvelle règle va apporter des problèmes aux employés.
portar proves
Il doit apporter les preuves de son innocence devant le tribunal.
contribuir
Chaque bénévole peut apporter sa contribution au projet caritatif.
ajudar
Je vais apporter mon aide à mon voisin pour déménager.
Synonymes et analogies de apporter en français
Exemples de apporter dans une phrase
Elle a apporté des fleurs à son amie malade. Il souhaite apporter son expertise au projet. Nous devons tous apporter notre soutien à cette cause. Peux-tu apporter des éclaircissements sur ce sujet ? Cette étude apporte des preuves solides à la théorie. Ce projet pourrait apporter des bénéfices économiques.
Son intervention a apporté une solution rapide. Il faut apporter de la patience dans ce projet. Elle a apporté ses compétences à l'équipe.