apposer

apoze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de apposer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

application

poser ou appliquer quelque chose sur une surface
  • Il faut apposer l'affiche sur le mur de la mairie.-Cal afixar el cartell a la paret de l'ajuntament.
2.

ajout

mettre ou insérer quelque chose
  • Il a décidé d'apposer une note explicative en bas de page.-Ha decidit afegir una nota explicativa al peu de pàgina.
3.

administration

mettre officiellement un timbre ou une signature sur un document
  • Le maire doit apposer son sceau sur l'arrêté municipal.-L'alcalde ha d'estampar el seu segell a l'ordre municipal.
4.

droit

TECH.
poser des scellés pour fermer et protéger des biens
TECH.
posar els segells col·locar els segells segellar
  • L'huissier va apposer les scellés sur cette maison.-L'oficial de justícia posarà els segells en aquesta casa.

Expressions avec apposer : exemples en français et traductions en catalan

deixar la seva empremta
imprimir el seu segell
L'architecte a su apposer sa griffe sur ce bâtiment moderne.
posar segells
col·locar segells
Les autorités ont décidé d'apposer des scellés sur le magasin fermé.
posar la data
inscriure la data
Le notaire doit apposer la date sur le contrat avant la signature.
signar
Le maire doit apposer sa signature sur l'arrêté municipal.
posar les inicials
Il a apposé ses initiales en bas de la page pour approuver le texte.
estampar un segell
posar un segell
Le notaire doit apposer un cachet sur l'acte de vente.

Synonymes et analogies de apposer en français

Exemples de apposer dans une phrase

  • Elle a apposé sa signature au bas du contrat.
  • Veuillez apposer votre signature ici.
  • Le technicien doit apposer un sceau officiel sur le document.
  • Veuillez apposer votre signature en bas du formulaire.
  • L'agent a apposé le tampon sur le passeport.
  • Le juge a ordonné d’apposer les scellés sur le coffre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: