appris
apʁi
Traduction de appris (français) en catalan
Adjectif
1.
enseignement
qui a été enseigné ou transmis par quelqu'un- Cette technique lui a été apprise par son maître.-Aquesta tècnica li va ser ensenyada pel seu mestre.
2.
érudition
qui a acquis des connaissances par l'étude ou l'expérience- C'est un homme très appris qui maîtrise plusieurs langues.-És un home molt erudit que domina diverses llengües.
3.
dressage
qui est dressé ou éduqué par l'entraînement- Ce chien bien appris obéit à tous les ordres.-Aquest gos ben entrenat obeeix totes les ordres.
Expressions avec appris : exemples en français et traductions en catalan
avui he après
Aujourd'hui j'ai appris que les dauphins ont des noms individuels.
no après
Son comportement agressif semble non appris, plutôt instinctif.
Synonymes et analogies de appris en français
Exemples de appris dans une phrase
Voici une chanson apprise à l’école primaire. Une femme aussi apprise est rare dans ce domaine. Les discussions entre savants appris étaient passionnantes. Un cheval appris répond calmement aux commandes. Les perroquets appris peuvent répéter des phrases.
apprendre
apʁɑ̃dʁ
apprenaientapprenaisapprenait
Verbe
1.
étude
- Il apprend le piano depuis trois ans.-Fa tres anys que aprèn piano.
2.
mémoire
- Les élèves apprennent le poème par cœur.-Els alumnes memoritzen el poema de memòria.
3.
information
- J'ai appris la nouvelle par mon frère.-M’he assabentat de la notícia pel meu germà.
4.
éducation
- Mon père m'apprend à conduire.-El meu pare m'ensenya a conduir.
5.
habitude
- Elle apprend à être plus patiente avec les enfants.-Ella s'acostuma a ser més pacient amb els nens.
Expressions avec apprendre : exemples en français et traductions en catalan
aprendre de memòria
Elle doit apprendre par coeur ce poème pour demain.
aprendre a les dures
aprendre per les dures
Il a dû apprendre à la dure le métier de cuisinier.
aprendre els trucs
adquirir les tècniques
Il apprend les ficelles du métier avec son mentor expérimenté.
aprendre els engranatges
aprendre el funcionament intern
Il faut du temps pour apprendre les rouages de cette entreprise.
aprendre sobre la marxa
aprendre a la pràctica
Il a appris son métier sur le tas en travaillant avec des collègues expérimentés.
aprendre una lliçó
Il a appris une leçon après cet échec cuisant.
descobrir-ne de grosses
assabentar-se'n de grosses
Quand il a fouillé dans ses affaires, il en a appris de belles !
aprendre per experiència pròpia
aprendre a les seves pròpies expenses
Il a appris à ses dépens qu'il ne faut pas faire confiance à tout le monde.
aprendre de les seves errades
aprenent de les seves fallades
Il a appris de ses erreurs et réussit maintenant ses projets.
aprendre els fonaments
aprendre les bases
Il veut apprendre les bases de la programmation avant de continuer.
aprendre una llengua
Elle apprend une langue étrangère pour son travail.
fàcil d'aprendre
Cette langue est facile à apprendre pour les débutants.
anar coneixent
Il faut du temps pour apprendre à connaître ses nouveaux collègues.
apprendre per l'experiència
Il a appris par l'expérience à gérer une équipe difficile.
aprendre'n més
saber-ne més
Je voudrais en apprendre davantage sur cette nouvelle technologie.
aprendre'n més
saber-ne més
Je vais en apprendre plus sur cette découverte scientifique.
aprendre a estimar
Il a appris à aimer cette ville après y avoir vécu plusieurs années.
aprendre a apreciar
Il a appris à apprécier la musique classique en vieillissant.
aprendre a reconèixer
Les enfants apprennent à reconnaître les couleurs dès leur plus jeune âge.
aprendre de
Elle a appris la cuisine auprès de sa grand-mère.
aprendre dels errors
aprendre dels fracassos
Elle a appris de ses échecs et réussit maintenant ses projets.
aprendre de les seves experiències
aprendre de l'experiència
Elle a appris de ses expériences pour éviter les mêmes erreurs.
aprendre de manera autodidacta
aprendre pel teu compte
Il a appris la programmation en autodidacte grâce à des tutoriels en ligne.
aprendre tot divertint-se
Les enfants apprennent en s'amusant avec ces jeux éducatifs.