appropriation
apʁɔpʁijasjɔ̃
Traduction de appropriation (français) en catalan
Nom, féminin
1.
possession
action de prendre possession de quelque chose, de le faire sien- L'appropriation de cette idée par l'équipe fut remarquable.-L'apropiació d'aquesta idea per part de l'equip va ser remarcable.
2.
adaptation
action d'adapter quelque chose à un usage ou une destination précise- L'appropriation de cet espace aux besoins des enfants nécessite des travaux.-L'adaptació d'aquest espai a les necessitats dels nens requereix obres.
3.
accord personnel
adhésion à une proposition et volonté de la reprendre à son compte- L'appropriation de cette mesure par le gouvernement fut immédiate.-L'apropiació d'aquesta mesura per part del govern va ser immediata.
4.
développement
participation active et prise de responsabilité dans un projet de développement- L'appropriation du projet par les communautés locales est essentielle.-L'apropiació del projecte per part de les comunitats locals és essencial.
Expressions avec appropriation : exemples en français et traductions en catalan
apropiació cultural
Le port de coiffures traditionnelles amérindiennes constitue une appropriation culturelle.
apropiació indeguda
Le comptable a été condamné pour appropriation frauduleuse des fonds de l'association.
apropiació il·lícita
L'appropriation illicite des fonds de l'entreprise lui a valu une condamnation.
apropiació indeguda
Il a été condamné pour appropriation indue de fonds de l'association.
Synonymes et analogies de appropriation en français
Exemples de appropriation dans une phrase
Son appropriation du projet a été totale et immédiate. L’appropriation des outils numériques facilite l’apprentissage. L’appropriation du projet par l’équipe a pris du temps. Son appropriation du projet a surpris tout le monde. L’appropriation rapide des idées par l’équipe a facilité le travail. L'appropriation des outils numériques facilite l'apprentissage.
Le projet a connu une meilleure appropriation par les jeunes.