archives
aʁʃiv
archive

Traduction de archives (français) en catalan
Nom, pluriel, féminin
1.
documents conservés
documents anciens conservés pour consultation future- Les archives municipales contiennent tous les actes de naissance.-Els arxius municipals contenen tots els actes de naixement.
2.
bâtiment
lieu où sont conservés les documents officiels- Elle travaille aux archives départementales depuis dix ans.-Treballa a l'arxiu departamental des de fa deu anys.
3.
souvenirs
faits du passé remis en mémoire- Ces photos font partie des archives familiales de notre enfance.-Aquestes fotos formen part dels arxius familiars de la nostra infància.
Expressions avec archives : exemples en français et traductions en catalan
arxiu d'empresa
arxius d'empresa
Les archives d'entreprise contiennent tous les contrats signés depuis dix ans.
arxius sonors
Les archives sonores de la radio contiennent des émissions historiques.
remenar els arxius
furgar als arxius
Il faut fouiller dans les archives pour retrouver ce contrat.
arxivar
Il faut mettre aux archives tous les dossiers de l'année dernière.
arxiu comarcal
Elle consulte les registres paroissiaux aux archives départementales.
arxius judicials
Je consulte les archives judiciaires pour comprendre l'affaire de 1998.
arxius nacionals
Les archives nationales contiennent des manuscrits du Moyen Âge.
arxius públics
Les archives publiques contiennent les actes de naissance du siècle dernier.
caixa d'arxiu
Elle a rangé tous ses contrats dans une boîte à archives.
arxiver
Le conservateur des archives a classé les manuscrits du XVIIe siècle.
arxivament
La mise en archives des dossiers a pris toute la journée.
responsable d'arxiu
cap d'arxiu
Le responsable des archives a classé tous les dossiers par année.
arxius diplomàtics
Les archives diplomatiques révèlent les négociations secrètes du traité.
conservació d'arxius
La conservation des archives nécessite un contrôle strict de l'humidité.
Images pour archives

(bâtiment) arxiu
Synonymes et analogies de archives en français
Exemples de archives dans une phrase
J’ai consulté les archives pour retrouver un vieux contrat. Les archives municipales sont ouvertes au public le samedi. Il a consulté les archives pour retrouver un acte de naissance. Il consulte les archives pour retrouver une lettre ancienne. Les archives révèlent des secrets oubliés du village.