argent
aʁʒɑ̃
Traduction de argent (français) en catalan
Nom, masculin
1.
monnaie
moyen de paiement, richesse sous forme de monnaie- Il n'a plus d'argent pour acheter cette voiture.-Ja no té diners per comprar aquest cotxe.
2.
chimie
métal précieux blanc et brillant utilisé en joaillerie et monnaie- Cette bague est en argent massif.-Aquesta anell és de plata massissa.
3.
teinte
couleur gris clair et brillant comme le métal- Elle porte une robe couleur argent.-Porta un vestit de color plata.
4.
héraldique
- L'écu porte trois lions d'argent sur fond rouge.-L'escut porta tres lleons d'argent sobre fons vermell.
Expressions avec argent : exemples en français et traductions en catalan
efectiu
Il préfère payer ses achats en argent liquide plutôt qu'avec sa carte.
una barbaritat de diners
una quantitat de diners desmesurada
Il a dépensé un argent fou pour cette voiture de luxe.
diners negres
Les enquêteurs ont découvert des millions d'euros d'argent noir.
diners il·legals
La police a saisi l'argent sale provenant du trafic de drogue.
estalvis
Elle a utilisé son argent de côté pour acheter une nouvelle voiture.
paga
Mes parents me donnent quinze euros d'argent de poche chaque semaine.
diners il·lícits
diners d'origen il·lícit
L'argent mal acquis de ce trafiquant a été saisi par la police.
diners parats
Il faut placer cet argent qui dort sur un compte d'épargne.
llençar els diners per la finestra
Il jette son argent par les fenêtres en achetant des voitures de luxe.
la major part dels seus diners
la gran part dels seus diners
Il a dépensé le plus clair de son argent pour cette voiture.
pagar en efectiu
Il préfère payer en argent comptant pour éviter les frais bancaires.
prendre al peu de la lletra
prendre per bo
Il a pris ses paroles pour argent comptant.
diners improductius
Son épargne dort en argent mort sur un vieux livret.
diners amagats
estalvi ocult
Elle garde son argent caché dans une boîte sous son lit.
efectiu
Il a payé sa voiture en argent comptant.
diners del lloguer
diners per al lloguer
Elle a mis de côté l'argent du loyer pour le mois prochain.
diners de la casa
Elle gère l'argent du ménage avec beaucoup de rigueur.
sobrant de diners
Le caissier m'a rendu de l'argent en trop après mon achat.
bitllets
Elle préfère payer avec de l'argent papier plutôt qu'avec des pièces.
anell de plata
Elle a reçu une magnifique bague en argent pour son anniversaire.
braçalet de plata
Elle porte un bracelet en argent offert par sa grand-mère.
color plata
La voiture était peinte dans une belle couleur argent.
cullereta d'argent
Grand-mère utilisait toujours sa cuillère en argent pour le dessert.
argentat
Elle porte une robe de couleur argent pour la soirée.
Synonymes et analogies de argent en français
Exemples de argent dans une phrase
L'argent manque souvent dans les associations caritatives. Le collier brille grâce à l'argent poli. Les pièces anciennes étaient frappées en argent pur. Elle a choisi une bague en argent pour l'occasion. Les bijoux en argent sont très populaires cet hiver. Le blason arbore une croix d’argent.
Son casque est orné d’argent et d’azur.