argotiser

aʁɡotize
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de argotiser (français) en catalan

Verbe

intr.
1.

langage populaire

Rare
parler en utilisant un langage populaire et familier
Rare
parlar en argot fer servir argot parlar col·loquialment
  • Il argotise volontiers avec ses amis du quartier.-Li agrada parlar en argot amb els seus amics del barri.
2.

jargon professionnel

Rare
employer le jargon d'une profession ou d'un milieu social
Rare
fer servir l'argot parlar amb argot utilitzar el llenguatge propi d'un grup
  • Les médecins argotisent souvent quand ils discutent entre collègues.-Els metges fan servir l'argot sovint quan parlen entre col·legues.
3.

langage criminel

Vieilli
utiliser le langage des voleurs et des malfaiteurs
Vieilli
parlar en argot usar argot
  • Les prisonniers argotisaient pour ne pas être compris des gardiens.-Els presos parlaven en argot per no ser compresos pels guardians.

Synonymes et analogies de argotiser en français

v.jargonnerbaragouinerPlus de suggestions

Exemples de argotiser dans une phrase

  • Arrête d’argotiser en réunion, tout le monde ne te comprend pas.
  • Ils se mettent à argotiser dès qu'un prof quitte la salle.
  • Dans ce roman, les ouvriers argotisent pour marquer leur appartenance au milieu.
  • Les malfaiteurs argotisaient devant la police.
  • Pour tromper les enquêteurs, ils ont argotisé toute la nuit.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: