aria

aʁja
Traduction Définition

Traduction de aria (français) en catalan

Nom, féminin

1.

opéra

TECH.
morceau de musique chanté par une seule voix dans un opéra
TECH.
ària f
  • La soprano interprète magnifiquement cette aria de Mozart.-La soprano interpreta magníficament aquesta ària de Mozart.
2.

difficulté

Rare
situation difficile ou embarrassante
Rare
  • Il s'est mis dans une belle aria avec cette histoire.-S'ha ficat en un bon embolic amb aquesta història.
3.

objets

Rare
tas d'objets encombrants qui gênent
Rare
  • Il faut ranger cette aria qui traîne dans le garage.-Cal endreçar aquesta pila de trastos que hi ha al garatge.
4.

magie

Rare
formule magique chantée pour lancer un sort dans les récits fantastiques
Rare
encanteri cantat mfórmula màgica cantada f
  • Le mage récite son aria pour invoquer les esprits.-El mag recita el seu encanteri cantat per invocar els esperits.

Synonymes et analogies de aria en français

Exemples de aria dans une phrase

  • Chaque aria de cet opéra met en valeur une émotion différente.
  • Cette aria financière risque de ruiner son entreprise.
  • Je préfère éviter une nouvelle aria avec mes voisins.
  • Tu pourrais jeter cette aria qui encombre le couloir.
  • On a descendu toute l’aria à la cave pour libérer le salon.
  • La prêtresse entonna une aria pour briser le sortilège.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: