arpenter

aʁpɑ̃te
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de arpenter (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

marcher

parcourir un lieu à pied en marchant rapidement
caminar ràpidament passar ràpidament a peu marchar ràpidament recórrer a peu de passos
  • Il arpente la rue en attendant son rendez-vous.-Ell recorre la ciutat a peu mentre espera la seva cita.
2.

géométrie

TECH.
mesurer la superficie d'un terrain avec des instruments spécialisés
TECH.
mesurar aixecar topografiar
  • L'arpenteur a arpenté le champ avant la vente.-El topògraf ha mesurat el camp abans de la venda.

Expressions avec arpenter : exemples en français et traductions en catalan

fer carrer
fer la carrera
Elle a dû arpenter les trottoirs pour survivre.
recórrer els carrers
Il arpente les rues du quartier depuis des heures à la recherche de son chat.

Synonymes et analogies de arpenter en français

v.foulerparcourirPlus de suggestions

Exemples de arpenter dans une phrase

  • Nous avons arpenté la plage du matin au soir.
  • L'arpenteur a marqué les limites du terrain.
  • Nous devons arpenter la zone avant de commencer la construction.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: