arquer

aʁke
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de arquer (français) en catalan

Verbe

1.

forme

tr.
courber en forme d'arc
tr.
arcar corbar encorbar
  • Le menuisier arque la planche pour faire un cerceau.-El fuster arca la taula per fer un cèrcol.
2.

fléchir

intr.
se courber sous un poids ou une force
intr.
corbar-se arcar-se
  • La branche arque sous le poids des fruits.-La branca es corba sota el pes dels fruits.
3.

électricité

intr.TECH.
produire un arc électrique entre deux points
intr.TECH.
fer arc produir un arc elèctric
  • Le courant arque entre les deux électrodes.-El corrent fa arc entre els dos elèctrodes.
4.

marche

intr.Vieilli
marcher, se déplacer à pied
intr.Vieilli
  • Il faut arquer jusqu'à la gare ce matin.-Cal tirar fins a l'estació aquest matí.

Synonymes et analogies de arquer en français

Exemples de arquer dans une phrase

  • Le vent arque les branches des arbres en hiver.
  • Le dos du chat s'arque quand il a peur.
  • La poutre a arqué sous la charge excessive.
  • La machine peut arquer si la tension est trop forte.
  • Un technicien a observé le câble arquer lors du test.
  • On va arquer dans la forêt cet après-midi.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: