as
as
Traduction de as (français) en catalan
Verbe auxiliaire
1.
temps composé
sert à former un temps composé avec tu et participe passé- Tu as fini tes devoirs.-Tu has acabat els deures.
2.
négation
s'emploie dans la négation avec ne...pas autour du verbe- Tu n'as pas mangé ta soupe.-Tu no has menjat la teva sopa.
3.
verbes intransitifs
sert avec verbes intransitifs qui prennent avoir au passé composé- Tu as beaucoup dormi cette nuit.-Has dormit molt aquesta nit.
Nom, masculin
1.
expert
personne très douée qui excelle dans son domaine d'activité- C'est un as du volant, il conduit parfaitement.-És un as al volant, condueix perfectament.
2.
tennis
- Elle a marqué un as sur sa première balle de service.-Ha fet un ace amb la seva primera pilota de servei.
3.
golf
- Il a réussi un as sur ce parcours difficile.-Ha fet un forat en un en aquest recorregut difícil.
Expressions avec as : exemples en français et traductions en catalan
crac de la informàtica
as de la informàtica
Marc est un as de l'informatique, il résout tous les problèmes techniques.
as del volant
crac del volant
Mon père est un véritable as de la route depuis trente ans.
as del volant
Ce pilote est un véritable as du volant sur circuit.
forrat
Mon oncle est bourré aux as depuis qu'il a vendu sa maison.
tot continua igual
Malgré la crise, c'est business as usual pour la plupart des grandes entreprises.
ser un as
Marie est un as en mathématiques, elle résout tous les problèmes.
quatre asos
Il a eu la chance d'avoir quatre as dans sa main au poker.
Quina sort que tens!
Tu as raté ton train ? T'en as de la chance !
el millor dels millors
el crack dels cracks
Il est l'as des as en informatique dans notre entreprise.
forrat
Depuis son héritage, il est plein aux as et s'achète tout ce qu'il veut.
treure un as de la màniga
Il a sorti un as de sa manche en trouvant ce financement inattendu.
quants anys tens?
Salut ! Tu as quel âge ? Moi j'ai quinze ans.
Tens raó
Tu as raison, on devrait appeler d'abord.
as de diamants
Il a gagné la partie en sortant l'as de carreau au bon moment.
Àlbum de piques
Il a sorti l'as de pique pour gagner la partie.
Què et passa?
Qu'as-tu, tu sembles pâle ce matin ?
as de l'aviació
Le Baron Rouge était un célèbre as de l'aviation allemande.
fanfarró
presumit
Quel m'as-tu-vu avec sa nouvelle voiture de luxe !
nedar en diners
estar forrat
Mon oncle est plein aux as depuis qu'il a vendu sa maison.
Images pour as

(cartes) as 
(monnaie antique) as
Synonymes et analogies de as en français
Exemples de as dans une phrase
Tu as déjà vu ce film hier soir. Je n'as pas vraiment compris ta question. Il n'as pas répondu à mes messages depuis hier. Tu as bien progressé en espagnol cette année. Vous avez beaucoup marché pendant vos vacances. Tu lui as tout expliqué en détail.
Vous en avez déjà parlé au directeur. Tu as sûrement oublié ton sac. Elle as déjà tout préparé pour la réunion. As-tu fini tes devoirs ? As-tu déjà visité Lyon ? Les lettres que tu as écrites sont touchantes. Les fleurs qu’elle a cueillies embaumaient la pièce. Il a eu fini ses devoirs avant le dîner. Nous avons eu reçu la confirmation juste avant de partir. C'est un as en mathématiques, il résout tout rapidement. Notre équipe a besoin d'un as pour gagner ce match. Il a réussi un as décisif au dernier set. Son as a surpris tout le public. Elle a fait un as lors du tournoi régional. Un as a été célébré par tous les membres du club. Elle a caché un as dans sa manche pendant la partie. L'as de cœur est souvent une carte chanceuse. Il rêvait de devenir as comme Guynemer. Les as étaient célébrés dans les journaux de l'époque. Un as rare a été exposé au musée numismatique. Cet as date du règne d’Auguste. L'as est souvent favori dans les paris hippiques. Le jockey de l'as a célébré sa victoire avec émotion.
AS
a ɛs
Acronyme
1.
acr: assistant social
personne qui aide les gens avec des problèmes sociaux- L'AS m'a aidé à trouver un logement.-El TS ajuda les famílies en dificultats.
2.
acr: association sportive
club où l'on pratique un sport- Je joue au foot dans l'AS de mon quartier.-L'AE organitza activitats extraescolars.
3.
acr: aide-soignant
personne qui aide les infirmiers à s'occuper des patients- L'AS aide à faire la toilette des patients.-L'auxiliar d'infermeria acompanya els pacients durant el dia.
4.
acr: Autonomous System
- AS 12345 contrôle ce réseau.-Cada proveïdor d'Internet té el seu propi AS.
5.
acr: Armée secrète
- L'AS a joué un rôle clé dans la Résistance.-L'ES va jugar un paper clau en la resistència.
avoir
avwaʁ
aaiaura
Verbe
tr.
1.
2.
3.
auxiliaire
- Elle a mangé toute la tarte hier soir.-Ella ha menjat tot el pastís ahir a la nit.
Verbe auxiliaire
temps composés
forme les temps composés pour exprimer l'antériorité ou l'accompli- J'ai mangé une pomme ce matin.-He menjat una poma aquest matí.
Nom, masculin
1.
possession
ce que possède une personne- Son avoir se résume à quelques livres et vêtements.-Els seus béns es resumeixen a uns quants llibres i roba.
2.
patrimoine
ensemble des biens et richesses d'une personne- L'avoir de cette famille comprend plusieurs maisons.-El patrimoni d'aquesta família inclou diverses cases.
Expressions avec avoir : exemples en français et traductions en catalan
semblar
Elle a l'air fatiguée après sa journée de travail.
fer peu
Dans cette partie de la piscine, les enfants ont pied.
tenir raó
Tu as raison, il faut partir maintenant.
tenir tort
equivocar-se
Tu as tort de penser qu'il ne viendra pas à la fête.
tenir feina
tenir coses a fer
Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir.
parlar per telèfon amb
tenir al telèfon
J'ai enfin eu ma sœur au téléphone après plusieurs tentatives.
tenir bona cara
Après ses vacances, Marie a vraiment bonne mine.
tenir classe
Cette femme a vraiment de la classe dans sa façon de s'habiller.
tenir dificultats per
Elle a de la peine à comprendre cette leçon de mathématiques.
tenir febre
L'enfant a de la température depuis ce matin, il faut consulter un médecin.
tenir granets
Il a des boutons sur le visage à cause du stress.
tenir els cabells blancs
Mon grand-père a des cheveux blancs depuis ses soixante ans.
tenir problemes
Il va avoir des ennuis avec son patron à cause de ses retards.
tenir calfreds
tenir esgarrifances
Il a des frissons depuis qu'il est sorti sans manteau.
tenir nocions de
Il a des notions de cuisine mais n'est pas un chef.
tenir bosses sota els ulls
Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche.
tenir caràcter
Marie a du caractère, elle défend toujours ses idées.
tenir molt camí per fer
encara li queda molt per fer
Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique.
tenir cor
Marie a vraiment du coeur, elle aide toujours les personnes dans le besoin.
tenir gust
Ce plat a du goût, les épices sont bien dosées.
tenir dificultats
costar
J'ai du mal à comprendre cette leçon de mathématiques.
tenir pes
Cette valise a du poids, je n'arrive pas à la porter.
fer tard
arribar tard
Je vais avoir du retard à cause des embouteillages.
tenir fons
tenir resistència
Ce coureur a du souffle, il peut courir longtemps.