aspect
aspɛ
Traduction de aspect (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
perspective
façon dont une situation se présente à l'esprit- Sous cet aspect, le problème paraît moins grave qu'on le pensait.-Sota aquest aspecte, el problema sembla menys greu del que es pensava.
3.
4.
linguistique
- L'aspect perfectif indique qu'une action est terminée.-L'aspecte perfectiu indica que una acció està acabada.
5.
astrologie
- L'astrologue étudie l'aspect de Mars et Vénus dans le ciel.-L'astròleg estudia l'aspecte de Mart i Venus al cel.
Expressions avec aspect : exemples en français et traductions en catalan
aspecte de la casa
L'aspect de la maison était très soigné avec ses volets bleus.
aspecte escumós
aspecte amb escuma
L'aspect mousseux du champagne indique sa bonne qualité.
aspecte físic
Son aspect physique a beaucoup changé depuis l'accident.
aspecte rugós
L'aspect rugueux de cette écorce la rend difficile à toucher.
d'aspecte argentat
argentat
Cette poignée aspect argenté complète bien le meuble.
aspecte beneficiós
aspecte positiu
L'aspect bénéfique de cette réforme concerne l'amélioration des conditions de travail.
aspecte blanquinós
Le lait a pris un aspect blanchâtre après avoir été mélangé.
aspecte desfavorable
inconvenient
L'aspect défavorable de cette proposition est son coût élevé.
aspecte desagradable
L'aspect désagréable de ce travail est qu'il faut travailler la nuit.
aspecte estètic
L'aspect esthétique de ce bâtiment impressionne tous les visiteurs.
aspecte exterior
L'aspect extérieur de cette maison est très soigné.
aspecte femení
Son aspect féminin la rendait très élégante dans cette robe.
aspecte folklòric
component folklòric
L'aspect folklorique de cette fête attire de nombreux visiteurs chaque année.
aspecte fonamental
element fonamental
L'aspect fondamental de ce problème est le manque de communication.
vista general
L'aspect général du quartier a beaucoup changé ces dernières années.
aspecte humà
Il faut considérer l'aspect humain avant de prendre cette décision difficile.
aspecte inquietant
L'aspect inquiétant de cette situation nous pousse à rester vigilants.
aspecte lletós
L'aspect laiteux de cette pierre précieuse la rend très recherchée.
acabat
acabament
Ce meuble a un aspect lisse et brillant très élégant.
aspect lúdic
L'aspect ludique de cette formation motive les participants.
aspecte metàl·lic
La peinture de la voiture a un aspect métallique très élégant.
aspecte destacat
aspecte rellevant
L'aspect notable de ce projet est son coût réduit.
aspecte particular
Cet aspect particulier de sa personnalité le rend très attachant.
aspecte positiu
punt positiu
L'aspect positif de cette situation est qu'elle nous apprend beaucoup.
Synonymes et analogies de aspect en français
Exemples de aspect dans une phrase
L'aspect du gâteau donne envie de goûter. L'aspect psychologique du dossier a été négligé. Chaque aspect de la question mérite réflexion. L'aspect financier du projet reste à discuter. Chaque aspect de la réforme a été débattu longuement. L'aspect progressif exprime une action en cours.
En russe, l'aspect verbal est fondamental pour le sens. Un aspect harmonieux favorise la chance. Certains aspects astrologiques sont considérés comme difficiles.