aspect

aspɛ
Traduction Définition

Traduction de aspect (français) en catalan

Nom, masculin

1.

allure

apparence visuelle d'une personne ou d'un objet
  • L'aspect de cette maison abandonnée fait peur aux enfants.-L'aspecte d'aquesta casa abandonada fa por als nens.
2.

perspective

façon dont une situation se présente à l'esprit
  • Sous cet aspect, le problème paraît moins grave qu'on le pensait.-Sota aquest aspecte, el problema sembla menys greu del que es pensava.
3.

facettes

différentes facettes d'une question ou d'un sujet
  • Il faut examiner tous les aspects de cette affaire complexe.-Cal fer una anàlisi de tots els facetes d'aquest tema complex.
4.

linguistique

TECH.
trait grammatical qui exprime le développement d'une action
TECH.
  • L'aspect perfectif indique qu'une action est terminée.-L'aspecte perfectiu indica que una acció està acabada.
5.

astrologie

TECH.
angle formé entre deux planètes dans un thème astral
TECH.
  • L'astrologue étudie l'aspect de Mars et Vénus dans le ciel.-L'astròleg estudia l'aspecte de Mart i Venus al cel.

Expressions avec aspect : exemples en français et traductions en catalan

aspecte de la casa
L'aspect de la maison était très soigné avec ses volets bleus.
aspecte escumós
aspecte amb escuma
L'aspect mousseux du champagne indique sa bonne qualité.
aspecte físic
Son aspect physique a beaucoup changé depuis l'accident.
aspecte rugós
L'aspect rugueux de cette écorce la rend difficile à toucher.
d'aspecte argentat
argentat
Cette poignée aspect argenté complète bien le meuble.
aspecte beneficiós
aspecte positiu
L'aspect bénéfique de cette réforme concerne l'amélioration des conditions de travail.

Synonymes et analogies de aspect en français

Exemples de aspect dans une phrase

  • L'aspect du gâteau donne envie de goûter.
  • L'aspect psychologique du dossier a été négligé.
  • Chaque aspect de la question mérite réflexion.
  • L'aspect financier du projet reste à discuter.
  • Chaque aspect de la réforme a été débattu longuement.
  • L'aspect progressif exprime une action en cours.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: