assassin

asasɛ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de assassin (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

criminel

personne qui tue quelqu'un de façon intentionnelle
  • L'assassin a été arrêté par la police après l'enquête.-L'assassí ha estat detingut per la policia després de la investigació.
2.

cosmétique

Vieilli
mouche ou grain de beauté factice placé sous l'œil
Vieilli
lunar postís mmota postissa
  • Elle portait un petit assassin sous l'œil gauche.-Portava un petit lunar postís sota l'ull esquerre.

Adjectif

1.

meurtre

qui tue ou va tuer quelqu'un
  • Son regard assassin fit frémir la victime.-La seva mirada assassina va fer estremir la víctima.
2.

critique

très dur et sans pitié dans ses critiques
  • Sa critique assassine a détruit la réputation de l'acteur.-La seva crítica demolidora va destruir la reputació de l'actor.
3.

intention

qui a l'intention de commettre un meurtre
assassí homicida
  • Il avait des pensées assassines envers son rival.-Tenia pensaments assassins envers el seu rival.
4.

violence

d'une violence ou intensité extrême
  • Un rythme assassin épuisa tous les coureurs.-Un ritme esgotador va esgotar tots els corredors.

Expressions avec assassin : exemples en français et traductions en catalan

mirada assassina
Il m'a jeté un regard assassin après ma remarque.
assassí silenciós
L'assassin silencieux a éliminé sa cible sans que personne ne s'en aperçoive.
entrada criminal
L'arbitre a sorti un carton rouge après ce tacle assassin.

Synonymes et analogies de assassin en français

Exemples de assassin dans une phrase

  • Les enquêteurs recherchent toujours l’assassin du banquier.
  • La comédienne a choisi un assassin discret.
  • Les portraits anciens montrent parfois un assassin élégant.
  • Elle lança une remarque assassin à son collègue.
  • Il a reçu une lettre au ton assassin.
  • Le journaliste a publié un article assassin sur le film.
assassine
asasine
assassins
Adjectif, féminin
1.

mortelle

qui va causer la mort de quelqu'un
  • Cette maladie assassine a emporté de nombreuses victimes.-Aquesta malaltia mortal ha causat moltes víctimes.
2.

meurtrière

qui cherche à tuer ou à faire du mal
  • Son regard assassin trahissait ses intentions assassines.-La seva mirada assassina delatava les seves intencions assassines.
3.

impitoyable

très dure et sans pitié dans ses critiques
  • Sa remarque assassine a blessé profondément son collègue.-El seu comentari ferotge va ferir profundament el seu company.
4.

destructrice

extrêmement violente et destructrice
  • La tempête assassine a détruit plusieurs maisons du village.-La tempesta devastadora ha destruït diverses cases del poble.
Nom, féminin
1.

droit

femme qui tue volontairement une personne
  • L’assassine a été arrêtée hier soir.-L'assassina va ser detinguda ahir a la nit.
2.

maquillage

Vieilli
petit point décoratif collé près de l’œil
Vieilli
piga de bellesa fpunt de bellesa madhesiu decoratiu prop de l'ull
  • Elle porte une assassine sous l’œil pour le bal.-Ella porta una piga de bellesa sota l'ull pel ball.

Expressions avec assassine : exemples en français et traductions en catalan

frase demolidora
sentència demolidora
Cette formule assassine a détruit la réputation de l'entreprise.
crítica demolidora
crítica devastadora
Le film a reçu une critique assassine dans tous les journaux.
frase assassina
Sa phrase assassine l'a profondément marqué pendant des années.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: