assemblage
asɑ̃blaʒ
Traduction de assemblage (français) en catalan
Nom, masculin
1.
construction
action de réunir des éléments pour former un ensemble- L'assemblage des pièces du meuble nécessite de la précision.-L'assemblatge de les peces del moble requereix precisió.
2.
vin
- L'assemblage de ce bordeaux combine trois variétés de raisin.-L’assemblatge d’aquest bordeaux combina tres varietats de raïm.
3.
informatique
- L'assemblage du programme prend quelques secondes.-L'assemblatge del programa triga uns segons.
4.
concepts
union d'éléments abstraits ou moraux- Un assemblage d'idées nouvelles émergea de la discussion.-Un conjunt d'idees noves va sorgir de la discussió.
Expressions avec assemblage : exemples en français et traductions en catalan
barreja heterogènia
barreja dispar
Son bureau était un assemblage hétéroclite de livres, jouets et documents.
muntatge precís
L'assemblage précis des engrenages garantit le bon fonctionnement du moteur.
encaix encolat
unió encolada
L'assemblage collé permet de fixer solidement les planches de bois.
cupatge
L'assemblage de cépages permet de créer des vins complexes et équilibrés.
assemblatge per encolatge
L'assemblage par collage permet de fixer les panneaux ensemble.
unió cargolada
muntatge cargolat
L'assemblage vissé de cette étagère permet un démontage facile.
submuntatge
Le sous-assemblage du moteur est testé avant le montage final.
encaix a inglet
L'artisan utilise un assemblage à onglet pour fabriquer le cadre en bois.
element combustible
conjunt combustible
L'assemblage combustible est inséré dans le cœur du réacteur.
assemblatge en angle
Le cadre photo nécessite un assemblage en onglet aux quatre coins.
assemblatge genòmic
L'assemblage génomique de cette bactérie a nécessité plusieurs semaines de calcul.
muntatge microelectrònic
L'assemblage microélectronique nécessite des équipements très précis et spécialisés.
soldadura per fusió
L'assemblage par soudure garantit une liaison solide entre les tubes.
conjunt soldat
L'assemblage soudé de cette charpente garantit sa solidité.
autoassemblatge
L'auto-assemblage des molécules forme des structures complexes en laboratoire.
encaix de cua d'oreneta
encaix en cua d'oreneta
L'artisan utilise un assemblage en queue d'aronde pour renforcer les angles du tiroir.
assemblatge a recobriment
L'assemblage à recouvrement permet de créer des joints solides en bois.
Synonymes et analogies de assemblage en français
Exemples de assemblage dans une phrase
Cet assemblage de couleurs crée une ambiance chaleureuse. Cet assemblage donne un vin très équilibré. L'œnologue supervise l'assemblage chaque année. L'assemblage génère un fichier exécutable final. Après l'assemblage, le code est prêt à être testé. Cet assemblage de valeurs guide notre projet.
L'assemblage de souvenirs forme son identité.