assembler

asɑ̃ble
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de assembler (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

général

réunir des éléments pour former un ensemble
ajuntar reunir assemblar
  • Il faut assembler toutes les pièces du puzzle.-Cal ajuntar totes les peces del trencaclosques.
2.

montage

emboîter des pièces pour qu'elles forment un tout solide
  • L'ouvrier assemble les planches pour construire l'étagère.-L'obrer munta les fustes per construir el prestatge.
3.

imprimerie

relier des pages ou feuillets imprimés
relligar enquadernar aplegar
  • Le relieur assemble les cahiers du livre.-El relligador relliga els quaderns del llibre.

Expressions avec assembler : exemples en français et traductions en catalan

ajuntar les peces
muntar les peces
Il faut assembler les morceaux du puzzle pour voir l'image complète.
enllestir les peces
ajuntar les peces
Il faut assembler les pièces du meuble selon le manuel d'instructions.
autoassemblador
muntador automàtic
L'auto-assembler robotique monte les pièces sans supervision humaine.

Synonymes et analogies de assembler en français

Exemples de assembler dans une phrase

  • Nous allons assembler les meubles ce week-end.
  • Il faut assembler les pièces du puzzle avec soin.
  • Les élèves apprennent à assembler un robot en classe.
  • Il faut assembler les feuillets avant la reliure finale.
  • L’ouvrier assemble les pages selon l’ordre indiqué.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: