assignant
asɲɑ̃
Traduction de assignant (français) en catalan
Adjectif
1.
attribution
- L'autorité assignant les rôles a pris sa décision.-L'autoritat assignadora dels rols ha pres la seva decisió.
2.
droit
- La partie assignant l'accusé a déposé sa demande.-La part citant l'acusat ha presentat la seva demanda.
Nom, masculin
Synonymes et analogies de assignant en français
Exemples de assignant dans une phrase
Le logiciel assignant les identifiants est sécurisé. Le juge a examiné le dossier assignant le témoin. L’avocat assignant a présenté de nouvelles preuves. L'assignant a déposé une nouvelle plainte. L'assignant doit fournir des preuves solides.
assigner
asinje
Verbe
tr.
1.
2.
3.
4.
5.
programmation
- Le programmeur doit assigner la valeur 10 à cette variable.-El programador ha d'assignar el valor 10 a aquesta variable.
6.
état civil
- Le médecin va assigner le sexe masculin sur l'acte de naissance.-El metge assignarà el sexe masculí al certificat de naixement.
Expressions avec assigner : exemples en français et traductions en catalan
citar a declarar
L'avocat a décidé d'assigner en justice son voisin pour nuisances sonores.
assignar a residència
Le juge a décidé d'assigner à résidence l'accusé en attendant le procès.
citar a comparèixer
L'avocat a décidé d'assigner à comparaître le témoin principal.
demandar per via d'urgència
interposar una demanda urgent
L'avocat va assigner en référé la société pour obtenir des dommages.
citar per a vista i resolució
citar per a audiència i ordre
Le tribunal va assigner pour voir dire et ordonner les parties concernées.