assignation
asiɲasjɔ̃
Traduction de assignation (français) en catalan
Nom, féminin
1.
attribution
action d'attribuer quelque chose de façon spécifique- L'assignation des tâches s'est faite selon les compétences de chacun.-L'assignació de tasques s'ha fet segons les competències de cadascú.
2.
droit
- L'huissier a remis une assignation au défendeur pour comparaître.-L'oficial de justícia ha lliurat una citació judicial al demandat per comparèixer.
3.
finance
action de réserver de l'argent pour un usage précis- L'assignation des fonds pour ce projet a été approuvée.-L'assignació de fons per a aquest projecte ha estat aprovada.
4.
programmation
- Cette assignation de variable provoque une erreur dans le code.-Aquesta assignació de variable provoca un error en el codi.
5.
naissance
- L'assignation du genre se fait selon les caractéristiques physiques observées.-L'assignació de gènere es fa segons les característiques físiques observades.
Expressions avec assignation : exemples en français et traductions en catalan
citació a comparèixer
citació judicial
Il a reçu une assignation à comparaître pour témoigner au procès.
assignació a domicili
Pendant la pandémie, l'assignation à résidence était obligatoire.
citació de testimonis
L'avocat a demandé l'assignation de témoins pour le procès.
tasca addicional
deures addicionals
L'enseignante a donné une assignation supplémentaire aux élèves turbulents.
notificar una citació
emetre una citació
L'avocat va donner assignation au défendeur pour l'audience du mois prochain.
notificació judicial a domicili
citació a domicili
L'avocat a procédé à une assignation à domicile pour le divorce.
citació judicial
Il a reçu une assignation en justice pour répondre des accusations.
citació a declarar
citació com a testimoni
L'avocat a demandé une assignation à témoigner pour convoquer le témoin clé.
assignació aleatòria
L'assignation aléatoire des patients garantit la validité de l'étude.
Synonymes et analogies de assignation en français
Exemples de assignation dans une phrase
L'assignation d'une chambre individuelle est possible sur demande. L’avocat a contesté l’assignation devant le juge. L’assignation a été délivrée tôt le matin. L’assignation budgétaire doit être validée par le conseil. Chaque assignation est contrôlée par le service financier. L'assignation d'une nouvelle valeur modifie le résultat.
Chaque assignation doit être validée par le programmeur. L’assignation à la naissance influence souvent l’identité de genre. Des débats existent sur la pertinence de l’assignation médicale.