assignation

asiɲasjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de assignation (français) en catalan

Nom, féminin

1.

attribution

action d'attribuer quelque chose de façon spécifique
  • L'assignation des tâches s'est faite selon les compétences de chacun.-L'assignació de tasques s'ha fet segons les competències de cadascú.
2.

droit

TECH.
acte officiel qui ordonne à quelqu'un de venir au tribunal
TECH.
citació judicial fassignació judicial
  • L'huissier a remis une assignation au défendeur pour comparaître.-L'oficial de justícia ha lliurat una citació judicial al demandat per comparèixer.
3.

finance

action de réserver de l'argent pour un usage précis
  • L'assignation des fonds pour ce projet a été approuvée.-L'assignació de fons per a aquest projecte ha estat aprovada.
4.

programmation

TECH.
action de donner une valeur à une variable informatique
TECH.
  • Cette assignation de variable provoque une erreur dans le code.-Aquesta assignació de variable provoca un error en el codi.
5.

naissance

TECH.
action de déterminer le sexe d'un bébé à la naissance
TECH.
  • L'assignation du genre se fait selon les caractéristiques physiques observées.-L'assignació de gènere es fa segons les característiques físiques observades.

Expressions avec assignation : exemples en français et traductions en catalan

citació a comparèixer
citació judicial
Il a reçu une assignation à comparaître pour témoigner au procès.
assignació a domicili
Pendant la pandémie, l'assignation à résidence était obligatoire.
citació de testimonis
L'avocat a demandé l'assignation de témoins pour le procès.
tasca addicional
deures addicionals
L'enseignante a donné une assignation supplémentaire aux élèves turbulents.
notificar una citació
emetre una citació
L'avocat va donner assignation au défendeur pour l'audience du mois prochain.
notificació judicial a domicili
citació a domicili
L'avocat a procédé à une assignation à domicile pour le divorce.

Synonymes et analogies de assignation en français

Exemples de assignation dans une phrase

  • L'assignation d'une chambre individuelle est possible sur demande.
  • L’avocat a contesté l’assignation devant le juge.
  • L’assignation a été délivrée tôt le matin.
  • L’assignation budgétaire doit être validée par le conseil.
  • Chaque assignation est contrôlée par le service financier.
  • L'assignation d'une nouvelle valeur modifie le résultat.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: