assigner
asinje
Traduction de assigner (français) en catalan
Verbe
1.
2.
3.
4.
5.
programmation
- Le programmeur doit assigner la valeur 10 à cette variable.-El programador ha d'assignar el valor 10 a aquesta variable.
6.
état civil
- Le médecin va assigner le sexe masculin sur l'acte de naissance.-El metge assignarà el sexe masculí al certificat de naixement.
Expressions avec assigner : exemples en français et traductions en catalan
citar a declarar
L'avocat a décidé d'assigner en justice son voisin pour nuisances sonores.
assignar a residència
Le juge a décidé d'assigner à résidence l'accusé en attendant le procès.
citar a comparèixer
L'avocat a décidé d'assigner à comparaître le témoin principal.
demandar per via d'urgència
interposar una demanda urgent
L'avocat va assigner en référé la société pour obtenir des dommages.
citar per a vista i resolució
citar per a audiència i ordre
Le tribunal va assigner pour voir dire et ordonner les parties concernées.
Synonymes et analogies de assigner en français
Exemples de assigner dans une phrase
Le juge peut assigner un avocat d’office à l’accusé. Le juge a décidé d'assigner l'accusé à comparaître. La société a été assignée en justice pour fraude. L'entreprise doit assigner un budget à cette dépense. Le trésorier a assigné les fonds nécessaires au projet. L’enseignant doit assigner un sujet à chaque élève.
Le juge va assigner un rôle précis à chaque expert. Il faut assigner une nouvelle valeur à la variable. Le code assigne automatiquement le résultat à x. À la naissance, on peut assigner un sexe sur le formulaire. Certains pays assignent automatiquement un genre à chaque bébé.