attachant
ataʃɑ̃
Traduction de attachant (français) en catalan
Adjectif
sympathique
qui inspire de l'affection ou de la sympathie- Cet enfant est très attachant avec son sourire.-Aquest nen és molt entranyable amb el seu somriure.
Synonymes et analogies de attachant en français
Exemples de attachant dans une phrase
J’ai trouvé ce personnage de roman très attachant.
attacher
ataʃe
Verbe
tr.
1.
fixation
fixer solidement une chose à une autre avec un lien- Il faut attacher le chien avec une laisse.-Cal lligar el gos amb una corretja.
2.
lien durable
lier durablement quelqu'un à quelque chose- Cette expérience l'a attaché à son pays natal.-Aquesta experiència el va lligar al seu país natal.
3.
dépendance
faire dépendre quelque chose de quelque chose d'autre- J'attache beaucoup d'importance à cette décision.-Faig dependre molt aquesta decisió.
4.
5.
cuisine
- Le riz attache si on ne remue pas assez.-L'arròs s'enganxa si no es remena prou.
Expressions avec attacher : exemples en français et traductions en catalan
donar importància
valorar
Elle attache beaucoup de prix à cette médaille de famille.
ser el primer a mullar-se
ser qui dona el primer pas
C'est toujours lui qui attache le grelot dans les négociations délicates.
posar-se la cinturó
ajustar-se la cinturó
Il faut attacher sa ceinture avant de démarrer la voiture.
per a enganxar
per a lligar
Ces étiquettes à attacher sont dans le tiroir.
lligar amb una corda
fixar amb una corda
Il faut attacher le bateau à une corde pour qu'il ne dérive pas.
lligar amb una goma
subjectar amb una goma
Elle va attacher avec un élastique ses cheveux pour faire du sport.
fixar amb una corda
Il faut attacher avec une corde ce paquet au vélo.
llegar
Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot.
lligar el vaixell
Il faut attacher le bateau au ponton avant de descendre.
lligar fort
fixar fermament
Il faut attacher solidement cette corde au poteau pour qu'elle tienne.
cordar-se el cinturó
posar-se el cinturó
Veuillez attacher votre ceinture avant le décollage de l'avion.
donar importància
valorar
Elle attache beaucoup d'importance à l'éducation de ses enfants.
donar importància a
valorar
Elle attache du prix à cette montre de famille.
ser molt garrepa
no gastar res
Mon grand-père n'attache pas son chien avec des saucisses, il compte chaque centime.