attaque
atak
Traduction de attaque (français) en catalan
Nom, féminin
1.
agression
action violente contre quelqu'un ou quelque chose- L'attaque des bandits a fait plusieurs blessés.-L'atac dels bandits va causar diversos ferits.
2.
sport
action offensive d'une équipe pour marquer- Cette attaque rapide a surpris la défense adverse.-Aquest atac ràpid ha sorprès la defensa rival.
3.
militaire
action offensive pour conquérir ou détruire- L'attaque de la forteresse a duré trois jours.-L'atac a la fortalesa va durar tres dies.
4.
médical
apparition soudaine d'une maladie- Il a eu une attaque cardiaque pendant son sommeil.-Va tenir un atac de cor mentre dormia.
5.
critique
paroles blessantes ou critiques contre quelqu'un- Ses attaques personnelles ont blessé son adversaire.-Els atacs personals han ferit el seu adversari.
Expressions avec attaque : exemples en français et traductions en catalan
atac llampec
atac fulgurant
L'armée a lancé une attaque éclair contre les positions ennemies.
patir un atac
tenir un atac
Mon grand-père a fait une attaque cardiaque hier soir.
atac de nervis
Elle a fait une attaque de nerfs en apprenant la nouvelle.
atac en tota regla
L'opposition a lancé une attaque en règle contre le gouvernement.
atac amb àcid
L'attaque au vitriol a causé des brûlures graves sur le visage de la victime.
atac de distracció
L'armée lança une attaque de diversion à l'est pendant l'offensive principale.
atac a tots els fronts
atac a tots els nivells
L'armée a lancé une attaque tous azimuts contre les positions ennemies.
atac amb bomba
L'attaque à la bombe a détruit plusieurs bâtiments dans la ville.
atracament a mà armada
L'attaque à main armée de la banque a été filmée par les caméras.
atac aeri
L'attaque aérienne a détruit plusieurs bâtiments militaires ennemis.
atac amb ganivet
L'attaque au couteau a eu lieu près de la gare.
afrontament directe
afrontament de front
Il a choisi une attaque de front pour résoudre ce conflit.
atac de tauró
L'attaque de requin a eu lieu près de la côte australienne.
atac en força
L'armée a lancé une attaque en force contre la position ennemie.
atac enemic
Les soldats se préparent à repousser l'attaque ennemie prévue à l'aube.
atac ferotge
Le lion a mené une attaque féroce contre le buffle blessé.
atac frontal
Son attaque frontale contre le ministre a fait sensation.
crisi nerviosa
Après l'accident, elle a fait une attaque nerveuse terrible.
atemptat suïcida
atac suïcida
L'attaque suicide a fait plusieurs victimes dans la capitale.
atac sorpresa
L'armée a mené une attaque surprise à l'aube contre la base ennemie.
atac verbal
Il a lancé une attaque verbale contre son collègue devant tout le monde.
tenir un atac
patir un atac
Mon grand-père a eu une attaque hier soir.
a l'atac
ofensivament
L'équipe joue en attaque depuis le début du match.
llançar un atac
L'équipe va lancer une attaque décisive contre ses adversaires.
Synonymes et analogies de attaque en français
Exemples de attaque dans une phrase
Après l'attaque, la police a bouclé le quartier. L'attaque de l'équipe locale est très puissante. Ils ont renforcé leur attaque pour la deuxième mi-temps. L'attaque surprise a pris l'ennemi au dépourvu. Une attaque aérienne a détruit le pont principal. Une attaque de grippe l’a cloué au lit trois jours.
Son allergie a provoqué une attaque soudaine hier soir. Ses attaques ont été perçues comme injustes par ses collègues. L'attaque du bâtiment a causé beaucoup de dégâts. L’attaque manque de coordination ce soir. Notre attaque a marqué trois buts hier. L’attaque du piano doit être énergique dans ce morceau. Le professeur corrige l’attaque des élèves pendant le cours. L’attaque de ‘plan’ est ‘pl’. ‘Tr’ dans ‘train’ constitue l’attaque.
attaquer
atake
Verbe
tr.
1.
2.
problème
affronter un problème pour tenter de le résoudre- Nous allons attaquer cette équation difficile ensemble.-Afrotem aquest equació difícil junts.
3.
4.
critique
critiquer vivement ou s'en prendre moralement à quelqu'un- Il attaque toujours ses collègues dans ses discours.-Sempre ataca els seus companys en els seus discursos.
5.
début
commencer ou entreprendre quelque chose- Elle attaque son nouveau projet avec enthousiasme.-Ella comença el seu nou projecte amb entusiasme.
Expressions avec attaquer : exemples en français et traductions en catalan
afrontar de cara
afrontar directament
Il faut attaquer de front cette crise économique majeure.
atacar per tots els fronts
Pour réussir, il faut attaquer sur tous les fronts.
atacar de nou
recomençar l'atac
Les soldats vont attaquer de nouveau la forteresse demain matin.
atacar violentament
agredir violentament
Le chien a attaqué violemment le cambrioleur dans la cour.
atacar directament
Les soldats ont décidé d'attaquer directement la forteresse ennemie.
atacar per darrere
Les soldats ont décidé d'attaquer par derrière pour surprendre l'ennemi.
atacar per sorpresa
Les soldats ont décidé d'attaquer par surprise à l'aube.
atacar personalment
criticar directament
Le journaliste a décidé d'attaquer personnellement le ministre lors de l'interview.
atacar verbalment
Il a attaqué verbalement son collègue devant tout le monde.
contraatacar
L'équipe a su contre-attaquer dès qu'elle a récupéré la balle.
llest per atacar
Les soldats sont prêts à attaquer dès l'aube.
demandar per difamació
querellar-se per difamació
L'acteur va attaquer en diffamation le journaliste qui a écrit l'article.
demandar
L'entreprise va attaquer en justice son concurrent pour concurrence déloyale.