attiser

atize
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de attiser (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

feu

ranimer un feu en rapprochant les braises pour qu'il brûle mieux
revifar atiar
  • Il attise les braises avec un tisonnier pour raviver la flamme.-Revifa les brases amb un atizador per fer reviure la flama.
2.

conflit

exciter ou aggraver une émotion ou situation négative
  • Ses propos ont attisé la colère de la foule.-Les seves paraules han atiat la ràbia de la multitud.

Expressions avec attiser : exemples en français et traductions en catalan

atiar el foc
atizar les flames
Il attise les flammes de la cheminée avec un soufflet.
despertar l'interès
augmentar l'interès
Cette découverte va attiser l'intérêt des scientifiques du monde entier.
atiar el foc
Il attise le feu de cheminée avec un soufflet.
remoure les brases
revifar el foc
Il ne faut pas attiser les braises entre ces deux familles.
despertar l'enveja
despertar la cobdícia
Son succès attise les convoitises de ses collègues.
despertar la curiositat
Cette bande-annonce attise la curiosité du public.

Synonymes et analogies de attiser en français

Exemples de attiser dans une phrase

  • Le vent attise les flammes dans la cheminée.
  • Les rumeurs attisent la méfiance dans l’équipe.
  • Il ne faut pas attiser les tensions existantes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: