au plus
o plys
Traduction de au plus (français) en catalan
Adverbe
maximum
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre- Il restera trois jours au plus dans cette ville.-Ells romandran com a màxim tres dies en aquesta ciutat.
Expressions avec au plus : exemples en français et traductions en catalan
al més profund de
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
desolat
devastat
Depuis la rupture, il est au plus mal.
anar pel dret
anar per la via més curta
Pour résoudre ce problème, il vaut mieux aller au plus court.
atendre primer el més urgent
prioritzar el més urgent
Face à la crise, nous devons aller au plus pressé.
en el punt àlgid de
en el moment més intens de
Au plus fort de l'orage, les habitants se sont réfugiés.
el més just possible
Il a calculé le budget au plus juste pour éviter les erreurs.
prendre la drecera
anar per la drecera
Pour éviter les embouteillages, il a coupé au plus court par la forêt.
rivalitzar
competir per veure qui és més fort
Les deux frères jouent au plus fort depuis leur enfance.
anar sobre segur
Face à cette situation délicate, il préfère jouer au plus sûr.
com a màxim
a tot estirar
Il faut tout au plus deux heures pour finir ce travail.
al millor postor
La maison sera vendue au plus offrant lors de l'enchère.
atendre el més urgent
prioritzar el més urgent
Face à la crise, il faut courir au plus pressé et sauver l'entreprise.
atendre només el que és més urgent
Avec peu de temps, nous devons parer au plus pressé.
a la màxima calor
en el moment de més calor
Nous sortons au plus chaud de l'été pour profiter du soleil.
fins on
al màxim de
Il a lancé le ballon au plus loin dans le jardin.
al més a prop possible
Il s'est garé au plus près de l'entrée du magasin.
com a molt tard
a tot estirar
Il faut rendre le rapport vendredi au plus tard.
al més aviat possible
tan aviat com sigui possible
Il faut terminer ce projet au plus vite avant la deadline.
al màxim
al punt més alt
La tension était au plus haut avant l'annonce des résultats.
al més a prop
Il faut garer la voiture au plus proche de l'entrée.
com més aviat millor
al més aviat possible
Il faut terminer ce projet au plus tôt pour respecter les échéances.
al més baix
en el punt més baix
Les prix sont au plus bas depuis des années.
en el pitjor moment
Il a appelé au plus mauvais moment, pendant la réunion.
com a mínim
Au plus serré, il nous faudra trois heures pour finir.
Synonymes et analogies de au plus en français
Exemples de au plus dans une phrase
Le trajet prendra deux heures au plus.